Переклад тексту пісні Guantanamo - Ry Cooder

Guantanamo (оригінал)

You never missed your water 'til your well ran dry
You never missed your baby 'til she said goodbye
Never tried the righteous path 'til it was gone
Never missed your soul 'til you lived it out
In Guantanamo
In Guantanamo
In Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Now we climbed down off the mud and the slime
We thought about it and wondered why
Led on, we made a real round wheel
Composed a song with a real good feel
Who than Jesus, they let it on
We took the wrong turn with a big
Your God is dead, now you better try and find
I’m tellin' you for the last time
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, what would Jesus say?
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come home from Guantanamo
At Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo, hear what I said
Little children know that you can’t come home
Ain’t goin' back from Guantanamo
Guantanamo, no place to play
Guantanamo, you best keep away
Guantanamo
You can’t come back from Guantanamo
Can’t come back from Guantanamo

Guantanamo (переклад)

Ви ніколи не пропускали воду, поки ваша криниця не висохла
Ви ніколи не сумували за своєю дитиною, поки вона не попрощалася
Ніколи не пробував праведного шляху, поки він не зник
Ніколи не сумував за вашою душею, поки ви не пережили її
В Гуантанамо
В Гуантанамо
В Гуантанамо
Ви не можете повернутися з Гуантанамо
Тепер ми злізли з бруду й слизу
Ми подумали і запитали, чому
Під керівництвом ми виробили справжнє кругле колесо
Склав пісню з справді гарним відчуттям
Хто, як не Ісус, вони це дозволили
Ми зробили неправильний поворот із великим
Ваш Бог помер, тепер вам краще спробувати знайти
Я кажу тобі в останній раз
У Гуантанамо не де грати
Гуантанамо, краще тримайся подалі
Гуантанамо, що сказав би Ісус?
Ви не можете повернутися з Гуантанамо
Не можу повернутися додому з Гуантанамо
У Гуантанамо не де грати
Гуантанамо, краще тримайся подалі
Гуантанамо, послухай, що я сказав
Маленькі діти знають, що ви не можете повернутися додому
З Гуантанамо не повернуся
Гуантанамо, не де грати
Гуантанамо, краще тримайся подалі
Гуантанамо
Ви не можете повернутися з Гуантанамо
Не можу повернутися з Гуантанамо