Переклад тексту пісні Going to Tampa - Ry Cooder

Going to Tampa (оригінал)

Goodbye my honey, farewell my baby
Don’t look for me around convention time
I’m bound for Tampa, in the great state of Florida
To see some distinguished friends of mine
Mitt and Rick and the pitbulls, the jolly ride and step forth
To the highest bidder each will guarantee
I’d give all my money sir if Palin calls me honey
And shakes the peaches off my tree
'Cause I’m goin' to Tampa in the morning
Got my credentials in my overalls
But I can’t take you with me little darling
I’m going down to get my asses hauled
Well here’s a proposition to entertain a motion
Bring back Willie Horton to us now
We’ll spook the congregation and petrify the nation
And blame the folks from Mexico somehow
And let me introduce a man who all know well
He can play a very important role
State rights is his game, Jim Crow is his name
And Jim’s our little ace in the hole
'Cause I’m goin' to Tampa in the morning
Saints of latter days will heed the call
We’ll shout hallelujah in the evening
I’m going down to get my asses hauled
Well the NRA woman told the tea party man
Gonna make love to you with a gun in my hand
That tea party man said, that’s all right
Got a smoking bomb under my pillow at night
Well we’re all going to Tampa in the morning
Honey will you miss me when I’m gone
Now hope you pack my old bed sheet
I’m going down to get my asses hauled
Yes, I’m goin' to Tampa in the morning
Honey will you miss me when I’m gone
Now hope you pack my old bed sheet
'Cause I’m going down to get my asses hauled

Going to Tampa (переклад)

Прощай, моя мила, прощай, моя дитинко
Не шукайте мене під час з’їзду
Я прямую до Тампи, у великому штаті Флорида
Щоб побачити деяких моїх видатних друзів
Мітт, Рік і пітбулі, весела їзда і крок вперед
Кожен дасть гарантію тому, хто запропонує найвищу ставку
Я б віддав усі свої гроші, сер, якщо Пейлін назве мене мила
І струшую персики з мого дерева
Тому що я їду в Тампу вранці
Отримав облікові дані в комбінезоні
Але я не можу взяти тебе з собою маленький любий
Я йду вниз, щоб мої дупи відтягнути
Ну, ось пропозиція розважити рух
Поверніть нам Віллі Хортона зараз
Ми налякаємо громаду і збентежимо націю
І якось звинуватити людей з Мексики
І дозвольте мені представити людину, яку всі добре знають
Він може зіграти дуже важливу роль
Права штату — це його гра, Джим Кроу — його ім’я
І Джим наш маленький туз на лузі
Тому що я їду в Тампу вранці
Святі останніх днів прислухаються до заклику
Ми будемо кричати алілуя ввечері
Я йду вниз, щоб мої дупи відтягнути
Жінка NRA сказала чоловікові з чаювання
Я буду займатися з тобою коханням із пістолетом у руці
Той чоловік із чаювання сказав, що все гаразд
Під подушкою вночі я взяв димову шашку
Що ж, ми всі збираємося в Тампу вранці
Мила, ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Тепер, сподіваюся, ви спакуєте моє старе простирадло
Я йду вниз, щоб мої дупи відтягнути
Так, я їду в Тампу вранці
Мила, ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Тепер, сподіваюся, ви спакуєте моє старе простирадло
Тому що я йду, щоб мої дупи потягли