Переклад тексту пісні Fool for a Cigarette - Ry Cooder

Fool for a Cigarette (оригінал)

Uhm, I’m a fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Mind when you throw your cigarette
Mind when you throw your cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
Mmm, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Well, the wino met me on the streets
Said, «Help me on to some Sneakin' Pete
Please, help me brother, I wish you would
'Cause I feel so bad and I wanna feel good»
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Well, you see them folks all dressed so fine
Dancing, drinking champagne and wine
They’d pinch your pockets now if they could
'Cause they ain’t doing nothing but feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Now red and yellow, black or tan
Makes no difference, a man’s a man
They oughta live together now if they could
But the whole round world would be feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good

(переклад)

Гм, я дурень за сигарету
Господи, я дурень за сигарету
Коли ви закінчите, задушіть його
Тому що я хочу це закурити
Господи, я дурень за сигарету
Пам’ятайте, коли кидаєте сигарету
Пам’ятайте, коли кидаєте сигарету
Коли ви закінчите, задушіть його
Тому що я хочу це закурити
Господи, я дурень за сигарету
Господи, я дурень за сигарету
Ммм, я дурень за сигарету
Коли ви закінчите, задушіть його
Тому що я хочу це закурити
Господи, я дурень за сигарету
Почуваєшся добре, почуваєшся добре
Усі гроші в світі витрачаються на те, щоб почувати себе добре
Ну, п’яниця зустріла мене на вулицях
Сказав: «Допоможіть мені потрапити до якогось Sneakin' Pete
Будь ласка, допоможи мені брате, я бажав би, щоб ти це зробив
Тому що я почуваюся так погано, і я хочу відчувати себе добре»
Почуваєшся добре, почуваєшся добре
Усі гроші в світі витрачаються на те, щоб почувати себе добре
Ну, ви бачите, як вони всі так гарно одягнені
Танцювали, пили шампанське та вино
Вони б зараз затиснули вам кишені, якби могли
Тому що вони нічого не роблять, а почуваються добре
Почуваєшся добре, почуваєшся добре
Усі гроші в світі витрачаються на те, щоб почувати себе добре
Тепер червоно-жовтий, чорний або коричневий
Не має різниці, чоловік — чоловік
Вони мали б жити разом зараз, якби могли
Але весь світ був би почутим добре
Почуваєшся добре, почуваєшся добре
Усі гроші в світі витрачаються на те, щоб почувати себе добре
Почуваєшся добре, почуваєшся добре
Усі гроші в світі витрачаються на те, щоб почувати себе добре