Переклад тексту пісні Filipino Dance Hall Girl - Ry Cooder

Filipino Dance Hall Girl (оригінал)

When the evening shadows fall I’m dreaming
Of a certain smile a secret rendezvous
When the day is past and gone I’ll come creeping
Down the dark end of the street again to you
In a dimly lit café as we go dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
And I can’t pretend no matter what I do
Dark and different so they tell me
Lt’s forbidden so they say
But l just tell them we’re so happy
She’s my Filipino dance halt girl
Good friends have all withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scom on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que sera sera the Bible tells me
Novus Ordo Seclorum so they say
I just teil them adios muchachos
She’s my Filipino dance hall girl
Then she whispers while we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her darling I love you
You’re my Filipino dance hall girl

(переклад)

Коли падають вечірні тіні, я мрію
Певної посмішки таємне побачення
Коли день пройде, я підповзаю
Темним кінцем вулиці знову до вас
У тьмяно освітленому кафе, коли ми ходимо танцювати
Я намагаюся усміхатися й приховувати справжнє кохання
Потім вони грають прекрасну мелодію, як ми спілкуємося
І я не можу прикидатися, що б я не робив
Темні й різні, так мені кажуть
Кажуть, це заборонено
Але я просто кажу їм, що ми такі щасливі
Вона моя філіппінська танцівниця
Усі добрі друзі скасували свої привітання
Хороші сусіди зупиняються, коли я виходжу по вулиці
У неділю вранці Preacher має вигляд підступу
І на кожному обличчі, яке я бачу, насуплена
Que sera sera Біблія каже мені
Кажуть, Novus Ordo Seclorum
Я просто кажу їм adios muchachos
Вона моя філіппінська дівчина з танцювального залу
Потім вона шепоче, поки ми танцюємо
Мовою м’якою та низькою
Я просто кажу їй, коханій, що кохаю тебе
Ти моя філіппінська дівчина з танцювального залу