Переклад тексту пісні El U.F.O. Cayo - Ry Cooder

El U.F.O. Cayo (оригінал)

En los 50's pasó
Por la ventana veía yo
Cuando un silencio se sintió
En Palo Verde, un UFO cayó
Un extraño surgió
Con orgullo en traje guango
Su voz nos habló en caló
En caló nos suplicó
Órale, esos vatos feos del barrio del Palo Verde
Quiero que se pongan muy al alba
Quiero que sepan y que se pongan muy alerta
De que hay unos gabachos que les quieren quitar sus tierras
Y poner un estadio de beisbol para agringar nuestro barrio
¿Me entiendes, Méndz?
Levanten sus chivas y vámonos de volada
Porqu nuestro barrio nos lo van a cambiar, ese vato
Nos van a enterrar nuestros cantones
Y a nosotros y a los nuestros nos van a mandar al valle más grande de México
Ese carnal, ¿sabes cual es el valle más grande de México?
Simón, ese, el valle más grande de México
Es el ‘valle mucho a la quinta chistosa', ese
Bueno, ya estuvo, cara de tubo
Agarren sus tambiaches y sálganse antes de que los apachurren
Y súbanse al platillo volador, el UFO
Y de volada, vámonos a volar, ese vato
Porque nuestro barrio ya se lo jambaron los gabachos
He dicho, no se agüite, cara de esquite
Ya estuvo, cara de tubo

El U.F.O. Cayo (переклад)

У 50-х роках це сталося
Через вікно я побачив
Коли настала тиша
У Пало-Верде впав НЛО
піднявся незнайомець
Гордо в костюмі гуанго
Його голос промовив до нас у Кало
У Кало він благав нас
Гей, ці потворні вато з району Пало-Верде
Я хочу, щоб вони прийшли дуже рано
Я хочу, щоб ти знав і був дуже пильним
Що є якісь жаби, які хочуть забрати у них землю
І поставити бейсбольний стадіон, щоб наш район виглядав потворним
Ти мене розумієш, Мендз?
Підніміть чівас і летімо
Бо наш мікрорайон буде змінюватися, те вато
Наші кантони нас поховають
А нас і наших людей відправлять у найбільшу долину Мексики
Ця плотська, ти знаєш, яка найбільша долина в Мексиці?
Сімон, це найбільша долина в Мексиці
Це "долина багато до п'ятої смішної", це
Ну ось і все, трубчасте обличчя
Хапайте свої тамбіачі та виходьте, поки вони вас не розчавлять
І сядьте на літаючу тарілку, НЛО
А на льоту давай лети, те вато
Бо наше сусідство вже було джамбачос габачосами
Я сказав, не хвилюйся, сміливе обличчя
Ось і все, трубчасте обличчя