Переклад тексту пісні El Corrido de Jesse James - Ry Cooder

El Corrido de Jesse James (оригінал)

Jesse James we understand
Has killed him many a man
He robbed the Union trains
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid Jesse James in his grave
It was on a Saturday night
The stars were shining bright
When they robbed that Union train
And it was one of the younger boys
That gathered in the spoils
And carried that money away
In his small home unaware
A-straightening pictures there
He thought he heard a noise
And as he turned his head
Well, the bullet killed him dead
Fired by Bob Ford, one of the boys
Poor Jesse had a wife
She lived a lady all her life
The children they were brave
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid poor Jesse, laid poor Jesse
Have laid Jesse James in his grave

(переклад)

Джессі Джеймс ми розуміємо
Він убив багатьох людей
Він пограбував потяги Союзу
Але історія записує
Це Боб і Чарлі Форди
Поклали Джессі Джеймса в його могилу
Це було в суботній вечір
Яскраво сяяли зорі
Коли вони пограбували той потяг Союзу
І це був один із молодших хлопців
Що зібралося в здобич
І забрав ці гроші
У своєму маленькому домі й не підозрює
А-випрямляючі картинки там
Йому здалося, що він почув шум
І як він повернув голову
Ну, куля вбила його
Звільнений Бобом Фордом, одним із хлопчиків
У бідного Джессі була дружина
Вона все життя прожила леді
Діти вони були сміливими
Але історія записує
Це Боб і Чарлі Форди
Поклали бідного Джессі, поклали бідного Джессі
Поклали Джессі Джеймса в його могилу