Переклад тексту пісні Don't Mess up a Good Thing - Ry Cooder

Don't Mess up a Good Thing (оригінал)

Good thing, good thing, good thing
You been cheating on me, now, baby
You know I know it’s true
Ain’t nobody in this whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Well, I might of cheated just a little bit baby
Like many others do
But when I get my little old paycheck now
It goes right back to you
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
'Cause if you keep on fooling around now, baby
Gonna mess up a good thing, you’re going to mess up a good thing
They tell me you got a part-time lover
Who’s living way cross town
It won’t be but a little while, baby
Before you put me down
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Let me tell you something
Now, don’t you go sneaking across town, baby
To catch me doing wrong
Don’t you know everybody’s jealous, baby
'Cause we got a thing going on
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
If you keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing
Good thing
Messing up a good thing
Good thing
Good thing

(переклад)

Добре, добре, добре
Ти зраджував мені, дитино
Ви знаєте, я знаю, що це правда
У цьому великому світі немає нікого
Я буду любити тебе, як я
Не будьте дурнем, не будьте дурнем
Буду продовжувати дуріти, дитино
Я зіпсую хорошу річ
Я зіпсую хорошу річ, добре
Ну, я міг би трохи обдурити, дитино
Як і багато інших
Але коли я отримаю свою стареньку зарплату зараз
Він повернеться до вам
Не будьте дурнем, не будьте дурнем
Бо якщо ти продовжиш дуріти зараз, дитино
Ви зіпсуєте добру річ, ви зіпсуєте добру річ
Кажуть, у вас є коханець на неповний робочий день
Хто живе дорогою через місто
Мине не але недовго, дитино
Перш ніж покласти мене
Не будьте дурнем, не будьте дурнем
Буду продовжувати дуріти, дитино
Я зіпсую хорошу річ
Я зіпсую хорошу річ, добре
Дозвольте мені дещо вам сказати
А тепер, дитино, не крадькомась по місту
Щоб зловити мене, що я роблю неправильно
Хіба ти не знаєш, що всі заздрять, дитино
Тому що у нас щось відбувається
Не будьте дурнем, не будьте дурнем
Якщо ти продовжуєш дурити зараз, дитино
Я зіпсую хорошу річ
Я зіпсую хорошу річ
Гарна річ
Зіпсувати хорошу річ
Гарна річ
Гарна річ