| I had a maid she used to come in days
| У мене була покоївка, яку вона приходила днями
|
| Made the bed and mopped the floor
| Застелив ліжко і витер підлогу
|
| She didn’t like my rowdy ways
| Їй не подобалися мої дебошири
|
| And she ain’t coming back no more
| І вона більше не повернеться
|
| You waste all your precious time
| Ви витрачаєте весь свій дорогоцінний час
|
| Italian movies and Portuguese wine
| Італійські фільми та португальське вино
|
| Little round bottles all in a row
| Маленькі круглі пляшечки всі підряд
|
| You’re an unclean man in a dirty chateau
| Ти нечистий чоловік у брудному замку
|
| Dirty chateau it’s long and it’s tall
| Брудний замок довгий і високий
|
| Stick around we’ll have a ball
| Залишайтеся, у нас буде м’яч
|
| You’lI get stuck and before you know
| Ви застрягнете і перш ніж дізнаєтесь
|
| You’ll be dancing around you’re feeling all right
| Ви будете танцювати навколо, почуваєтеся добре
|
| In my dirty chateau
| У моєму брудному замку
|
| She started life in the lettuce fields
| Вона розпочала життя з полів салату
|
| Up in Salinas where the farm work is done
| У Салінасі, де завершуються фермерські роботи
|
| You go streaking by in your automobiles
| Ви проїжджаєте повз у своїх автомобілях
|
| You don’t even know where your lettuce comes from
| Ви навіть не знаєте, звідки береться ваш салат
|
| The short handled hoe it scarred my hands
| Мотика з короткою рукояткою шрамувала мої руки
|
| Tell me why do they love it so
| Скажи мені, чому вони так люблять це
|
| It broke mama down daddy too
| Це також зламало маму, тата
|
| Now I work for you in your dirty chateau
| Тепер я працюю на вас у твоєму брудному замку
|
| My friends are coming and they’d like to hear
| Мої друзі приходять і хочуть почути
|
| A real sad Mexican song or two
| Сумна мексиканська пісня чи дві
|
| They been drinking and they don’t care
| Вони пили і їм байдуже
|
| Just what you been goin' through
| Тільки те, що ти переживав
|
| How bout Paloma Sin Nido
| Як щодо Paloma Sin Nido
|
| Pa Que Me Sirve la Vida
| Pa Que Me Sirve la Vida
|
| What about Pobre del Pobre
| А як щодо Побре дель Побре
|
| Also Lamento de un Prisionero
| Також Lamento de un Prisionero
|
| She used to call me borracho y perdido
| Раніше вона називала мене borracho y perdido
|
| Said I was loco y jodido
| Сказав, що я — loco y jodido
|
| Buena para nada
| Buena para nada
|
| Nunca quiero ver tu cara
| Nunca quiero ver tu cara
|
| But she’s gone in the world somewhere
| Але вона кудись зникла у світі
|
| Turlock somewhere, Stockton somewhere
| Десь Терлок, десь Стоктон
|
| Salinas somewhere, Los Angeles somewhere, I just don’t know… | Десь Салінас, десь Лос-Анджелес, я просто не знаю… |