Переклад тексту пісні Corrido de Boxeo - Ry Cooder

Corrido de Boxeo (оригінал)

Que ironia, si lo sabes
Que habian dos hermanos Chavez
Pugilistas que nacieron en mero
Chavez Ravine
Carlos y Fabela Chavez, de La Loma
Y Palo Verde, decian, «Si peleas limpio
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos and Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, «If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Siempre ganas, nunca pierdes."
En el Auditorio Olimpic
Quedaban bien por la gente
Nunca hiceron enemigos
Peleaban honoradamente
Mas no pudieron ganar
El pleito de Chavez Ravine
Se deshicieron encima con mentiras hasta al fin
Se batieron en el lodo hasta que perdieron todo
En la historia del boxeo, has ganado o has perdido
Pero en Chavez Ravine, todo quedo en el olvido
Nadie sabe los secretos que quedaron escondidos
Se la pagaran con Dios, esa bola de bandidos

(переклад)

Як іронічно, якщо ви знаєте
Що було два брати Чавеси
Бойовики, які народилися в просто
Чавес-Яр
Карлос і Фабела Чавес з Ла-Ломи
І Пало-Верде, вони сказали: «Якщо ви будете битися чисто
Яка іронія, якщо ви знаєте
Про двох братів на ім'я Чавес
Боксери, які народилися тут же
Чавес-Яр
Карлос і Фабела Чавес з Ла-Ломи
І Пало-Верде сказав: «Якщо ти будеш битися чисто
Яр Чавес 3
Більше…
Ви завжди виграєте, ніколи не програєте».
В Олімпійській аудиторії
Вони добре виглядали на людях
Вони ніколи не наживали ворогів
Воювали чесно
Але вони не змогли перемогти
Позов про ущелину Чавеса
Вони до кінця були розбиті брехнею
Вони крутилися в багнюці, поки не втратили все
В історії боксу ви вигравали чи програвали
Але в ущелині Чавес все забули
Ніхто не знає таємниць, які були приховані
Заплатять Богом, той клубок бандитів