Переклад тексту пісні Cardboard Avenue - Ry Cooder

Cardboard Avenue (оригінал)

Well, thank you for the drink my friend, that’s alright with me
Let’s drink to the workingman, wherever he might be
Remember what he stood up for and the struggles he went through
Then let us take a little stroll down Cardboard Avenue
Down on the street where I live, when evening comes around
No T.V. or radio, never hear a lonesome sound
Except some poor Joe cryin', Lord, can I make it up to you?
But he never gets an answer down on Cardboard Avenue
Well here’s my little heartbreak hotel, now don’t you be let down
When the ghost of Hobo Bill comes a-shufflin' around
He might pause by your side, saying, Buddy, can you spare a dime or two?
Then he’ll just drift off into the night on Cardboard Avenue
Now, I hear the whistle blowing now, must be the Red Ball train
We’ll see you in the North Country, when the springtime comes again
Just ask any workingman, wherever you might be
The whereabouts of Reverend Tom, Lefty Mouse, and Buddy
And if he asks you, Were you in the fight, did you join the strike of 1932?
Just tell him that you knew us down on Cardboard Avenue

Cardboard Avenue (переклад)

Ну, дякую за напій, мій друже, я в порядку
Давайте вип’ємо за робітника, де б він не був
Згадайте, за що він відстоював і боротьбу, через яку пройшов
Тоді давайте трохи прогуляємося Кардборд-авеню
На вулиці, де я живу, коли настане вечір
Ні телевізора, ні радіо, ніколи не чуйте самотнього звуку
За винятком якогось бідного Джо, який плаче, Господи, чи можу я заплатити тобі?
Але він ніколи не отримує відповіді на Картон-авеню
Ну, ось мій маленький розбитий серцем готель, тепер нехай вас не підведуть
Коли привид Хобо Білла з’являється в тасуванні
Він може зупинитися біля твоєї сторони, сказавши: Друже, чи можеш ти поділитися дві копійки?
Тоді він просто залине в ніч на Картон-авеню
Тепер я чую, як свистить, мабуть, потяг Red Ball
Побачимося в Північній країні, коли знову настане весна
Просто запитайте будь-якого робітника, де б ви не були
Місцезнаходження Преподобного Тома, Лівші Мауса та Бадді
І якщо він запитає вас, чи були ви в бою, ви приєдналися до страйку 1932 року?
Просто скажи йому, що ти знав нас на Кардборд-авеню