Переклад тексту пісні Brother Is Gone - Ry Cooder

Brother Is Gone (оригінал)

We met old Satan down where the two roads crossed
Just me and brother Dave by my side
It was in the prairie town of Wichita
We shook hands with Satan on a deal that night
You will be exalted in the evil works of men
High powered, rolling over land and sea
But some dark night I’ll be coming round again
And take one of you down back to Hell with me Oil spills and cancer towns was our steppin' stones
Immigration bills and foreclosure homes
States' rights we proclaimed like in the good old Jim Crow days
Our highest aim was to take your vote away
Brother is gone
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
When I woke up this morning, he was gone
His bed was made
And there’s his Bible, too
I wonder did he have time
To put on his travelin' shoes
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
He’s gone
Brother is gone
Old Satan, he’s a man of his word
Oh, brother is gone.

Brother Is Gone (переклад)

Ми зустріли старого Сатану там, де перетнулися дві дороги
Тільки я та брат Дейв поруч зі мною
Це було в прерійному містечку Вічіта
Того вечора ми потисли руку Сатані щодо угоди
Ви будете піднесені в злих учинках людей
Високопотужний, котиться над землею та морем
Але якось темної ночі я прийду знову
І візьміть одного з вас назад у пекло разом зі мною. Розливи нафти та ракові міста були нашими кроковими каменями
Імміграційні рахунки та викуп будинків
Права держав, які ми проголосили, як у старі добрі часи Джима Кроу
Нашою головною метою було забрати ваш голос
Брат пішов
Брат пішов
Брат пішов
Молодший брат пішов
Брат пішов
Коли я прокинувся сьогодні вранці, його не було
Його ліжко було застелене
А ще є його Біблія
Цікаво, чи встиг він
Щоб взути його туристичне взуття
Брат пішов
Брат пішов
Молодший брат пішов
Брат пішов
Він зник
Брат пішов
Старий Сатана, він людина слова
Ой, брата не стало.