Переклад тексту пісні Big Bad Bill Is Sweet William Now - Ry Cooder

Big Bad Bill Is Sweet William Now (оригінал)

In the town of Louisville they got a man they call Big Bad Bill
I want to tell you, he sure was tough, and he certainly did strut his stuff
He had folks all scared to death, when he walked by they held their breath
He was a fighting man, sure enough
Now Bill took himself a wife, and he leads a different life, cause
Big Bad Bill is Sweet William now
Married life has changed him some how
He’s the man that they all used to fear
But now the people call him sweet pappa Willie dear
Stronger than Samson I declare
Till the brown skinned mama bobbed his hair
Big Bad Bill don’t fight any more
Well he washes dishes and he mops up the floor
Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight
Now he’s got to see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now
Well he used to spend his evenin’s lookin' for a fight
Now he’s got to see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now

(переклад)

У місті Луїсвілл вони знайшли людину, яку називають Великим Поганим Біллом
Хочу вам сказати, що він, безперечно, був жорстким, і він, безперечно, робив свою справу
У нього були люди, налякані до смерті, коли він проходив повз, вони затамували подих
Звичайно, він був бойовиків
Тепер Білл взяв собі дружину, і він веде інше життя
Великий поганий Білл тепер — Солодкий Вільям
Подружнє життя дещо змінило його
Він той чоловік, якого всі вони боялися
Але тепер люди називають його милий тато Віллі милий
Сильніший за Самсона, я оголошую
Поки коричнева шкіра мама не підстригла йому волосся
Big Bad Bill більше не сваряться
Ну, він миє посуд і витирає підлогу
Ну, він проводив вечір у пошуках поєдинку
Тепер він повинен видатися з мамою щовечора
Великий поганий Білл тепер — Солодкий Вільям
Ну, він проводив вечір у пошуках поєдинку
Тепер він повинен видатися з мамою щовечора
Великий поганий Білл тепер — Солодкий Вільям