Переклад тексту пісні 5000 Country Music Songs - Ry Cooder

5000 Country Music Songs (оригінал)

I started writing country songs in 1962
Just a dream that I had on my mind
My girl and I got married in 1963
We tried so hard to keep our dreams alive
So I bought an old house-trailer out on the country side
You can’t write country songs in town they say
We packed up and moved out there and as the time went by
We found that we liked living free that way
I got me an old Cadillac just to have around
Cadillacs and country songs were meant to be
I heard that old Hank Williams drove one just like mine
So I thought that something might rub off on me
You can take what you want after I’m gone
It’s only just a little place that we called home sweet home
One old house trailer two rusty Cadillacs and 5000 country music songs
I always sent my songs up to Nashville town
In Gase the boys could use a guy like me
But the mailman brought 'em right back down and I think it made him sad
You’re bound to get you one just wait and see
I recall the year Ray Price came through town
His tour bus parked about a mile from here
I sat there in the backseat of that old Coupe De Ville
Those shoes were just too big to fill that year
A song on Bobby Bare would take you anywhere
If I’m still here it wasn’t for lack of trying
My wife would tell me Honey I’m feelin' somethin' there
Don’t care if Bobby never reads a line
Then late one Summer evening she called me to her side
Saying sing me something in your real old style
The one I like to hear Bobby Bare passed by
I’ll just close my eyes and rest a while
Well she liked that big old tree and the honeysuckle vine
And the mocking bird that sang so tenderly
I just packed up all those song words and my old guitar
I locked them up and threw away the key

5000 Country Music Songs (переклад)

Я почав писати пісні кантрі у 1962 році
Просто мрія, яка мала у моїй думці
Ми з моєю дівчиною одружилися в 1963 році
Ми так намагалися зберегти свої мрії
Тому я купив старий будинок-причіп у заміській місцевості
Кажуть, у місті не можна писати кантрі-пісні
Ми спакувались і переїхали туди, і час йшов
Ми з’ясували, що нам подобається жити так вільно
Я купив собі старий Cadillac, щоб просто мати
Кадилаки та кантрі-пісні мали бути
Я чув, що старий Хенк Вільямс водив такий же, як і я
Тож я подумав, що щось може вплинути на мену
Ти можеш взяти, що хочеш, після того, як я піду
Це лише маленьке місце, яке ми назвали домашнім милим домом
Один старий трейлер будинку, два іржавих кадилака і 5000 пісень кантрі
Я завжди надсилав свої пісні в місто Нешвілл
У Газі хлопці могли б використовувати такого хлопця, як я
Але листоноша повернув їх назад, і я думаю, що це засмутило його
Ви обов’язково отримаєте один, просто почекайте і побачите
Я пригадую рік, коли Рей Прайс приїхав через місто
Його туристичний автобус припаркований приблизно за милю звідси
Я сидів на задньому сидінні того старого Coupe De Ville
Того року це взуття було занадто великим, щоб заповнити
Пісня на Bobby Bare приведе вас куди завгодно
Якщо я все ще тут, це не через відсутність спроб
Моя дружина казала мені любий, що я щось відчуваю
Не хвилюйтеся, що Боббі ніколи не читає рядка
Потім одного літнього вечора вона покликала мене до себе
Скажи заспівай мені щось у своєму старовинному стилі
Той, який я люблю чути, як Боббі Бере проходив повз
Я просто закрию очі й трохи відпочину
Їй сподобалося те велике старе дерево і жимолость
І пересмішник, що так ніжно співав
Я щойно зібрав всі ці пісні та свою стару гітару
Я замкнув їх і викинув ключ