Переклад тексту пісні The First Man - Ruth Lorenzo

The First Man (оригінал)

Hey daddy, it’s been a long time
Vinnie said you’re doing fine
I know we’re due a conversation
But I don’t wanna let you see me cry
I built walls I can’t see over
And I wonder if you’re at the other side
'Cause you never were there when I needed you the most
You’ll never know, you’ll never know how much it hurt
'Cause I was never enough, I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
I wish you could hold me like you mean it
I wish you could guide me by the hand
Just because I wasn’t yours doesn’t mean you weren’t mine
The little girl in me still tries to understand
Why I was never enough, why I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
And you said forever and ever
But forever is no more
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
You said forever and ever
But forever is a scar
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
Hey daddy, it’s been a long time
I hope you’re proud of your Lorenzo shining bright

The First Man (переклад)

Привіт, тату, це було довго
Вінні сказав, що у вас все добре
Я знаю, що ми маємо розмову
Але я не хочу дозволити тобі бачити, як я плачу
Я побудував стіни, які не бачу
І мені цікаво, чи ви по той бік
Тому що ти ніколи не був поруч, коли я потребував тебе найбільше
Ви ніколи не дізнаєтеся, ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки це боляче
Тому що мене ніколи не було достатньо, мене ніколи не було достатньо
Я не можу дозволити зайти сонцю
Я не можу дозволити справжньому коханню проникнути всередину
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
Ви розбили моє серце
І щоразу ковтаю сльози, наче мені 13 років
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
Я хотів би, щоб ти міг тримати мене так, як ти це маєш на увазі
Я хотів би, щоб ви могли вести мене за руку
Те, що я не був твоїм, не означає, що ти не був моїм
Маленька дівчинка в мені все ще намагається зрозуміти
Чому мене ніколи не було достатньо, чому мене ніколи не було достатньо
Я не можу дозволити зайти сонцю
Я не можу дозволити справжньому коханню проникнути всередину
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
Ви розбили моє серце
І щоразу ковтаю сльози, наче мені 13 років
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
І ти сказав назавжди
Але назавжди більше
І я вам не вірю
Я вам більше не вірю
Ти сказав назавжди
Але назавжди — шрам
І я вам не вірю
Я вам більше не вірю
Я не можу дозволити зайти сонцю
Я не можу дозволити справжньому коханню проникнути всередину
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
Ви розбили моє серце
І щоразу ковтаю сльози, наче мені 13 років
Тату, ти був першим чоловіком, який мене покинув
Привіт, тату, це було довго
Сподіваюся, ви пишаєтеся тим, що ваш Лоренцо яскраво сяє