Переклад тексту пісні Loveaholic - Ruth Lorenzo

Loveaholic (оригінал)

I’m so uninspired
Tell me how long 'til we meet again
'Cause how I long to get you undressed
Let’s just get right down to it
And if I’m uninvited
I hope you know that I’m coming anyway
I want that high that you give to me
Time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
So I might confess it
I live from one of your kisses to the next
'Cause your touch is heaven sense
And I know that, I know that I’m
A loveaholic
And I dont´t give a damn about what people say
I’m gonna make love to you anyway
'Cause time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
And I can’t help it (help it)
I won’t change it (change it)
It’s my calling from up above
I’m gonna give you all the love I’ve got
La-la-la-la-la-la-love
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love

Loveaholic (переклад)

Я так не натхненний
Скажи мені як скоро ми знову зустрінемося
Бо як я хочу роздягнути тебе
Давайте просто перейдемо до цього
А якщо мене не запросять
Сподіваюся, ви знаєте, що я все одно прийду
Я бажаю того високого, що ти даєш мені
Час занадто дорогоцінний, щоб марнувати
І мені потрібно добути частину вашого L.O.V.E
Щоб написати мені іншу пісню
Коли мій розум почав виснажуватися
Мені потрібен твій смак, смак твоєї любові
І мені потрібно добути частину вашого L.O.V.E
Просто тримай мене, наче я справді твоя
Саме для цього ми робимо це
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-люблю
Тож я міг би зізнатися в цьому
Я живу від одного твого поцілунку до наступного
Бо твій дотик — це небесне відчуття
І я знаю це, я знаю, що я
Любовоголік
І мені байдуже, що говорять люди
Я все одно буду з тобою кохатися
Тому що час занадто дорогоцінний, щоб марнувати
І мені потрібно добути частину вашого L.O.V.E
Щоб написати мені іншу пісню
Коли мій розум почав виснажуватися
Мені потрібен твій смак, смак твоєї любові
І мені потрібно добути частину вашого L.O.V.E
Просто тримай мене, наче я справді твоя
Саме для цього ми робимо це
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-люблю
І я не можу допомогти (допоможіть)
Я не буду це змінювати (змінювати)
Це моє покликання згори
Я віддам тобі всю свою любов
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-люблю
Щоб написати мені іншу пісню
Коли мій розум почав виснажуватися
Мені потрібен твій смак, смак твоєї любові
І мені потрібно добути частину вашого L.O.V.E
Просто тримай мене, наче я справді твоя
Саме для цього ми робимо це
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-люблю