Переклад тексту пісні Такая как ты - Руставели, White Hot Ice

Такая как ты (оригінал)

О песне: при участии White Hot Ice
Жму крепче руль, мчусь по левой.
Спешу домой по хлопьям выпавшего снега.
Мимо огней витрин, московской суеты.
Вновь удивляясь кульбитам старушки-судьбы.
Романтик еще жив во мне, прикинь, да!
Все сложное для него ерунда, ага.
Все худшее в прошлом, вся боль позади, когда дома ждет меня такая как ты.
Как часто не могу поверить я глазам своим что делает рядом со мной такая как ты.
Таким как есть, меня менять не берясь, из боли выручая порой.
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами душу бродяжью наполнишь собой.
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны и подарит долгожданный покой.
Такая как ты.
Такая как ты
Такая как ты
Я не мастак писать позитивные строки, но жизнь не только крутит руки,
но и дает шансы.
Мы можем греться в кровати или кружиться в танце.
Главное, мы вместе и нет
дистанций.
Мы вдвоем, теплом наполнен наш дом.
И белым снегом сверкает зима за окном.
Прими мои слова, они чисты и просты: спасибо, небеса, что есть такая как ты!
Как часто не могу поверить я глазам своим что делает рядом со мной такая как ты.
Таким как есть, меня менять не берясь, из боли выручая порой.
Такая как ты.
Листая жизнь днями, ночами душу бродяжью наполнишь собой.
Такая как ты.
Забыть поможет все прежние раны и подарит долгожданный покой.
Такая как ты.
Такая как ты
Такая как ты
Такая как ты
Такая как ты

Такая как ты (переклад)

Про пісню: за участю White Hot Ice
Тисну міцніше кермо, мчуся по лівій.
Поспішаю додому по пластівця снігу, що випав.
Повз вогнів вітрин, московської суєти.
Знов дивуючись кульбітам старенької долі.
Романтик ще живий у мені, прикинь, так!
Все складне для нього нісенітниця, ага.
Все гірше в минулому, весь біль позаду, коли вдома чекає на мене така як ти.
Як часто не можу повірити я своїм очам, що робить поруч зі мною така як ти.
Таким як є, мене міняти не беручись, з¦болю рятуючи часом.
Така, як ти.
Листя життя днями, ночами душу бродяжком наповниш собою.
Така, як ти.
Забути допоможе всі колишні рани і подарує довгоочікуваний спокій.
Така, як ти.
Така як ти
Така як ти
Я не художник писати позитивні рядки, але життя не тільки крутить руки,
але і дає шанси.
Ми можемо грітися в ліжку або крутитися в танці.
Головне, ми разом і ні
дистанцій.
Ми вдвох, теплом наповнений наш будинок.
І білим снігом сяє зима за вікном.
Прийми мої слова, вони чисті і прості: дякую, небеса, що є така як ти!
Як часто не можу повірити я своїм очам, що робить поруч зі мною така як ти.
Таким як є, мене міняти не беручись, з¦болю рятуючи часом.
Така, як ти.
Листя життя днями, ночами душу бродяжком наповниш собою.
Така, як ти.
Забути допоможе всі колишні рани і подарує довгоочікуваний спокій.
Така, як ти.
Така як ти
Така як ти
Така як ти
Така як ти