Переклад тексту пісні Хулио - White Hot Ice

Хулио (оригінал)

А как бы не желали зрители, фэны, друзья, пацаны и политики,
Я возьму тебя в свои края…
Бабки не нужны огромные, чтоб ты села в бричку темную,
Шеф, я показывал, едем сейчас до меня.
Пива хочу я и ласки требую,
Солнце заходит, спортсмены не бегают.
Все это сегодня для тебя.
Ночью сладкой будет любовь,
Не брыкайся, свидимся вновь.
Да, я уехал и вновь…
А Хулио на даче,
Изаура плачет.
А Хулио на даче,
Изаура плачет…
Я где-то там, спою ветрам,
Колонки рвутся **
Не уезжай — вернется май
И мы раскрутимся по новой.
По новой…
В моих руках растает прах,
Времен потерь былых
Порывов злых и копоть дорог чужих…
Ты для меня и я вернусь не зря
Ну, а пока — пока…
Ведь я как
Хулио на даче,
Изаура плачет.
Как Хулио на даче,
Изаура плачет…
Как Хулио на даче,
Изаура плачет.
Как Хулио на даче,
Изаура плачет…
Где-то там про нас напишут песни
И будут помнить наши имена,
Но наш роман восстановить не смогут —
Я один и ты одна.
Нам было вместе слишком сладко и хорошо,
Как жаль что быстро пролетел тот миг
Уже не скоро вернусь к тебе снова
Твой я запомню лик…
Где-то там про нас напишут песни
И будут помнить наши имена,
Но наш роман восстановить не смогут —
Я один и ты одна.
Нам было вместе слишком сладко и хорошо,
Как жаль что быстро пролетел тот миг
Уже не скоро вернусь к тебе снова
Твой я запомню лик…
Она?

Хулио (переклад)

А як би не бажали глядачі, фени, друзі, пацани і політики,
Я візьму тебе в свої краї…
Бабки не потрібні величезні, щоб ти сіла в бричку темну,
Шеф, я показував, їдемо зараз до мене.
Пива хочу я і ласки вимагаю,
Сонце заходить, спортсмени не бігають.
Все це сьогодні для тебе.
Вночі солодким буде кохання,
Не брикайся, побачимось знову.
Так, я поїхав і знову…
А Хуліо на дачі,
Ізаура плаче.
А Хуліо на дачі,
Ізаура плаче…
Я десь там, заспіваю вітрам,
Колонки рвуться **
Не їдь — повернеться травень
І ми розкрутимося за новою.
Знову…
В моїх руках розтане порох,
Часів втрат минулих
Поривів злих і копіт доріг чужих…
Ти для мене і я повернуся недаремно
Ну, а поки — поки що...
Адже я як
Хуліо на дачі,
Ізаура плаче.
Як Хуліо на дачі,
Ізаура плаче…
Як Хуліо на дачі,
Ізаура плаче.
Як Хуліо на дачі,
Ізаура плаче…
Десь там про нас напишуть пісні
І пам'ятатимуть наші імена,
Але наш роман відновити не зможуть —
Я один і ти одна.
Нам було разом надто солодко і добре,
Як шкода що швидко пролетіла та мить
Вже не скоро повернуся до тебе знову
Твій я запам'ятаю лик…
Десь там про нас напишуть пісні
І пам'ятатимуть наші імена,
Але наш роман відновити не зможуть —
Я один і ти одна.
Нам було разом надто солодко і добре,
Як шкода що швидко пролетіла та мить
Вже не скоро повернуся до тебе знову
Твій я запам'ятаю лик…
Вона?