Переклад тексту пісні My Love Sees No Color - RuPaul

My Love Sees No Color (оригінал)

Black or white, tonight is right
Forget about whatever you’ve been told
Unlock the door — unlike before — open up a window to your soul
I get down with cocoa brown — sassy red I go to town
And behold — young or old — and if I can be so bold
To let you know — I dig mellow yellow
Catch my flow — and every color of the rainbow
It don’t matter whatever the skin you’re in
I need to feel y’electricity
The frequency — between you and me
My love sees no color
If a fool believes, just what he sees
Why can’t he see the similarities
He separates — discriminates
Gay or straight-whatever the case may be
Been around — north and south — booragoon to Tennessee
Know by now — that beauty — is within and not skin deep
You should know — everybody’s got a soul
Every color of the rainbow
And time will reveal — that the way I feel
Is the way it was intended to be — each and everybody’s free!

(переклад)

Чорний чи білий, сьогодні правильний вечір
Забудьте про все, що вам сказали
Відчиніть двері — на відміну від раніше — відкрийте вікно у свою душу
Я забираюся з какао-коричневим — зухвалим червоним я їду в місто
І ось — молодий чи старий — і чи можу я бути таким сміливим
Щоб повідомити вам — я викопаю ніжний жовтий
Лови мій потік — і кожен колір веселки
Неважливо, в якій шкірі ви знаходитесь
Мені потрібно відчути твою електрику
Частота — між вами і мною
Моя любов не бачить кольору
Якщо дурень вірить, то тільки те, що бачить
Чому він не бачить подібності
Він розділяє — дискримінує
Гей чи гетеросексуальний – у будь-якому випадку
Був навколо — на північ і південь — від бурагуну до Теннессі
Знайте, — що краса — — всередині, а не в глибині шкіри
Ви повинні знати — у кожного є душа
Кожен колір веселки
І час покаже — це те, як я відчуваю
Це так як задумано — кожен вільний!