Переклад тексту пісні Supermodel (You Better Work) - RuPaul

Supermodel (You Better Work) (оригінал)

«Once upon a time, there was a little black girl in the Brewster Projects of
Detroit, Michigan.
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout,
and her modeling career took off.»
You better work
You better work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
I see your picture everywhere (I see your picture everywhere)
A million-dollar derrière (Yeah)
And when you walked into the room
You had everybody’s eyes on you (Supermodel)
Linda (Work mama)
Naomi (She is fierce)
Christy (Foxy lady out of sight)
Cindy (I can feel it)
Claudia (Sell the garment)
Nikki (Work the runway, sweetie)
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
You better work
Work
Work (Supermodel)
You better work
Work
Work
«I have one thing to say: you better work.»

(переклад)

«Колись давним-давним була маленька темношкіра дівчинка в Brwster Projects
Детройт, Мічиган.
У п’ятнадцять років її помітив шукач талантів Ebony Fashion Fair,
і її кар'єра моделі пішла вгору».
Вам краще працювати
Вам краще працювати (Дівчина з обкладинки)
Працюй, дівчино (Покрутись)
Робіть свою справу
На злітно-посадковій смузі
Робота (супермодель)
Краще попрацюй, дівчино (Світу)
Змочіть губи
І займайтеся любов’ю з камерою
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Неважливо, що ви носите (Не важливо, що ви носите)
Вони перевіряють твій вірш (так)
І не важливо, що ви робите
Тому що на тобі все виглядає добре (Супермодель)
Робота (Дівчина з обкладинки)
Працюй, дівчино (Покрутись)
Робіть свою справу
На злітно-посадковій смузі
Робота (супермодель)
Краще попрацюй, дівчино (Світу)
Змочіть губи
І займайтеся любов’ю з камерою
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Я бачу твоє зображення скрізь (я бачу твоє зображення всюди)
Дер'єр на мільйон доларів (так)
І коли ти зайшов до кімнати
На тебе всі дивилися (супермодель)
Лінда (Мама на роботі)
Наомі (вона жорстока)
Крісті (Лисича жінка з очей)
Сінді (я це відчуваю)
Клавдія (Продам одяг)
Ніккі (працюй на злітній смузі, мила)
Я хочу сказати одне
Сашай, шанте
Шанте, шанте
Шанте, шанте, шанте
Я хочу сказати одне
Сашай, шанте
Шанте, шанте
Шанте, шанте, шанте
Неважливо, що ви носите (Не важливо, що ви носите)
Вони перевіряють твій вірш (так)
І не важливо, що ви робите
Тому що на тобі все виглядає добре (Супермодель)
Робота (Дівчина з обкладинки)
Працюй, дівчино (Покрутись)
Робіть свою справу
На злітно-посадковій смузі
Робота (супермодель)
Краще попрацюй, дівчино (Світу)
Змочіть губи
І займайтеся любов’ю з камерою
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Робота (поверніть ліворуч)
Робота (тепер поверніть праворуч)
Робота (Сашай, Шанте)
Вам краще працювати
Робота
Робота (супермодель)
Вам краще працювати
Робота
Робота
«Я хочу сказати одне: вам краще працювати».