Переклад тексту пісні Back To My Roots - RuPaul

Back To My Roots (оригінал)

This is a special shot going out to my mama, ms.
Ernestine Charles.
Mama used to do people hair in the kitchen,
Press and curl, hot curlers, everything,
I love you mama
Black hair is a revolution
Cornrows… uh, uh honey, I am tender-headed
Jheri curls… style sophistication
Afro puff… ah ooh ah, ah ooh ah
Hair weave… call her miss Ross
Braids… pride, respect
Extensions… more of a 90's fashion
Asymmetrical shroom… banji girl
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Black hair is a revolution
Finger wave… a classic extravaganza
Press and curl… never mix, never worry
Flat top fade… very contemporary
Nail sculpture… urban distinction
Hot comb… ouch mama, that was my ear
Blow out kits… oh, oh tamba
No lye relaxer… fried dyed and laid to the side
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Now mama got her own salon down on auburn ave,
And if you wanna know what’s happening in Atlanta
Just go to the salon, that’s to you and all y’all down there,
Brothers and sisters, miss Earlene, Lizzy Dean, Renetta,
Little baby boy, tone tone, Leo-nard, K-ron, Cornisha
Peace to all my brothers and sisters,
Peace, love and hair grease.
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

(переклад)

Це спеціальний знімок для мої мами, пані.
Ернестин Чарльз.
Мама колись зачісувала людям на кухні,
Притисни і завивай, гарячі бігуді, все,
Я люблю тебе мамо
Чорне волосся — це революція
Корнроу... ну, люба, я ніжний
Jheri кучері… витонченість стилю
Афро затяжка… ах ох ах, ах ох ах
Плетіння волосся... Назвіть її міс Росс
Коси... гордість, повага
Розширення… більше моди 90-х
Асиметричний гриб… дівчина-банджі
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас
Чорне волосся — це революція
Махання пальцями… класична феєрія
Притисніть і завийте... ніколи не змішуйте, ніколи не хвилюйтеся
Плоский верх вицвітає… дуже сучасно
Скульптура нігтів… міська відмінність
Гарячий гребінець… ой, мамо, це було моє вухо
Видувайте набори… о, о тамба
Немає розслаблюючого лугу… смажене пофарбовано й покладене на бік
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас
Тепер мама має власний салон на Оберн-авеню,
І якщо ви хочете знати, що відбувається в Атланті
Просто йдіть в салон, це ви та всі ви там,
Брати і сестри, міс Ерлін, Ліззі Дін, Ренетта,
Маленький хлопчик, тон тон, Леонард, К-рон, Корніша
Мир усім моїм братам і сестрам,
Миру, любові та мастила для волосся.
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
Там, де мою любов можна знайти, і моє серце дзвенить вірно
Я повертаюся назад, назад, чорний до свого коріння
До часу й місця, повертаючись до вас