Переклад тексту пісні All I Want For Christmas - RuPaul

All I Want For Christmas (оригінал)

Alright kids.
Are you ready for me?
I know I look good.
But there’s always room for improvement
All I want for Christmas is my liposuction
I want some lipo honey
I want you to put it all over my body
All I want for Christmas is my cheek implants
And my chin implant
And lets see, my butt should be risen
Some parts are fake, some parts are plastic
Some even say that I’m a phony
But I’ve dipped into the fountain of youth and that ain’t no bologna!
Sooo all I want for Christmas is my nose fixed up
Hey, I want a nose job: rhinoplasty
All I want for Christmas is my teeth capped
I want my teeth capped, and throw in an eye job while your at it
Oh yeah honey
You know this is a day of shame.
Look at these thighs
Honey, gravity is a bitch
Tell me about it
But baby, I got my secret weapon
And whats that girl?
Park avenue plastic surgeon
All I want for Christmas is my ribs removed
I want my ribs removed, I want.
I don’t need em no more!!!
All I want for Christmas is my cheek implants
Throw in a derma peel while your at it
Doctor, doctor, hurry please
Your needed here on the double
All the other queens, there jealous of me
And there mens gonna be in trouble!
All I want for Christmas is my face lifted
I want my face lifted, I want my face snatched
All I want for Christmas is my face snatched, so I can be oh so marvelous
Ohhhh honey, I could use it all over my body
Nahhh, I ain’t got nothing against it
Honey I’ve been sucked, plucked, sinched, pinched, pulled, snatched,
baby I have had every procedure done
And as long as there’s a doctor on park avenue, I’ll be looking good
Ohhhh yeah honey, I’m looking good
Hun let me tell you something
Miss Pauls gon be fresh.
Fresh as a daisy
Some parts are fake, some parts are plastic
Some even say that I’m a phony
But I’ve dipped into the fountain of youth and that ain’t no bologna!
All I want for Christmas is my breast implants
I want my breast implants, baby I want my breast implants!
All I want for Christmas is my tummy tucked, so I can look real purrrty!
Ok so Michelle.
Do you remember your first Christmas at home?
Oh really?
What what, what toys did you get?
Do you remember?
Well a lot of, um, toys with batteries
And um, I remember taking them into the back of the car
And playing with them for hours and my mom come knocking on the door and said «what's all that buzzin?!»

(переклад)

Добре діти.
Ти готовий до мене?
Я знаю, що добре виглядаю.
Але завжди є куди вдосконалюватися
Все, що я бажаю на Різдво — це мою ліпосакцію
Я хочу трохи меду
Я хочу, щоб ви нанесли його на все моє тіло
Все, що я хочу на Різдво, це імпланти в щіку
І мій імплант підборіддя
І давайте подивимося, моя задниця повинна піднятися
Деякі деталі підроблені, деякі пластикові
Деякі навіть кажуть, що я фальшивий
Але я занурився у джерело молодості, і це не болонья!
Оооо, все, що я бажаю на Різдво, — це поправити ніс
Привіт, я хочу зробити операцію носа: ринопластику
Все, що я бажаю на Різдво — це закрити зуби
Я хочу, щоб мої зуби були закриті, і я хочу попрацювати оком, поки ви це робите
О, так любий
Ви знаєте, що це день сорому.
Подивіться на ці стегна
Любий, гравітація сука
Розкажи мені про це
Але, дитинко, у мене є моя секретна зброя
А що це за дівчина?
Пластичний хірург Парк-авеню
На Різдво я хочу лише видалити ребра
Я хочу видалити ребра, я хочу.
Мені вони більше не потрібні!!!
Все, що я хочу на Різдво, це імпланти в щіку
Додайте пілінг дерми, поки ви це
Лікарю, лікарю, поспішайте, будь ласка
Ви потрібен тут на подвійному
Усі інші королеви, там заздрять мені
І тут у чоловіків будуть проблеми!
Все, що я бажаю на Різдво, — це підтягнути обличчя
Я хочу, щоб моє обличчя підняли, я хочу, щоб моє обличчя вирвали
Все, що я хочу на Різдво, — це вирвати моє обличчя, тож я можу бути о таким чудовим
Оххх, любий, я міг би використовувати його на всьому тілі
Нічого, я не маю нічого проти
Любий, мене смоктали, щипали, обдирали, щипали, тягнули, вирвали,
дитино, я робив усі процедури
І поки на парк-авеню є лікар, я виглядатиму добре
О, так люба, я добре виглядаю
Хун, дозвольте мені дещо вам сказати
Міс Полс буде свіжа.
Свіжий, як ромашка
Деякі деталі підроблені, деякі пластикові
Деякі навіть кажуть, що я фальшивий
Але я занурився у джерело молодості, і це не болонья!
Все, що я хочу на Різдво, це свої грудні імпланти
Я хочу свої грудні імпланти, дитино, я хочу свої грудні імпланти!
Все, що я бажаю на Різдво — це мій підтягнутий живіт, тож я можу виглядати по-справжньому муркотливо!
Добре так мішель.
Ви пам’ятаєте своє перше Різдво вдома?
О, справді?
Що що, які іграшки ви отримали?
Ти пам'ятаєш?
Ну багато іграшок з батарейками
І я пам’ятаю, як взяв їх у задню частину автомобіля
І граю з ними годинами, а моя мама стукає у двері й каже: «Що це за кайф?!»