Переклад тексту пісні Thicker Than Water - rum.gold

Thicker Than Water (оригінал)

My mother broke my heart before I could ever fall in love
My father broke my heart before i ever knew what it was
I knew i was selfish
So damn undeserving
Crying for the first time
Since you saved my life
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Oh i’ve been
Waiting all my life for someone to teach me how to pray
And if i die before i wake just know my heart is yours to take
I’d give you everything but i never learned to share
And i’m sorry i never learned to show how much i care
The truth is you’re the shrine i use to wash away
All the things that taught me love was pain
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Here lies a boy
That i used to know
Blood of a lamb
May god rest your soul
On sacred land
Ill build us a home
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drawing i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide

Thicker Than Water (переклад)

Моя мати розбила мені серце ще до того, як я встиг закохатися
Мій батько розбив мені серце, перш ніж я зрозумів, що це було
Я знав, що я егоїст
Такий біса незаслужений
Плачу вперше
Оскільки ти врятував мені життя
Наша любов густіша за воду
Свята мить вирівняна
Я піду за тобою до вівтаря
Пливіть у своїй річці вина
І якщо я тону, я буду
Опустіться в іншу сторону
Я буду пити, поки не помру
І якщо я ніколи не вийду живим
Поклади мене біля річки
Де стикаються кров і вода
О, я був
Все життя чекаю, щоб хтось навчив мене молитися
І якщо я помру до того, як прокинусь, просто знай, що моє серце належить тобі
Я б дав тобі все, але так і не навчився ділитися
І мені шкода, що я ніколи не навчився показувати, наскільки я піклуюся
Правда в тому, що ти святиня, яку я використовую, щоб змити
Усе, що навчило мене любити, – це біль
Я піду за тобою до вівтаря
Пливіть у своїй річці вина
І якщо я тону, я буду
Опустіться в іншу сторону
Я буду пити, поки не помру
І якщо я ніколи не вийду живим
Поклади мене біля річки
Де стикаються кров і вода
Ось лежить хлопчик
Що я знав
Кров ягняти
Хай Бог упокоїть вашу душу
На священній землі
Я побудую нам дім
Наша любов густіша за воду
Свята мить вирівняна
Я піду за тобою до вівтаря
Пливіть у своїй річці вина
І якщо я малюю, я буду
Опустіться в іншу сторону
Я буду пити, поки не помру
І якщо я ніколи не вийду живим
Поклади мене біля річки
Де стикаються кров і вода