Переклад тексту пісні Жаль - Руки Вверх!

Жаль (оригінал)

Жаль, что так случилось,
Жаль, не получилось.
Все отопри замки,
И выпусти тебя на волю.
Жаль, устали кони
От крутой погони,
Знай, что я вернусь
И заберу тебя с собою.
Жаль, что так случилось,
Жаль, не получилось.
Все отопри замки,
И выпусти тебя на волю.
Жаль, устали кони
От крутой погони,
Знай, что я вернусь
И заберу тебя с собою.
Разлучить нас никто не сможет,
Хоть мы и не вдвоём.
Вольный ветер, он мне поможет
Выкрасть тебя белым днём.
Я сломаю судьбы преграды,
Море переплыву,
Знаю лучше любой награды
Сладкое слово «люблю».
Жаль, что так случилось,
Жаль, не получилось.
Все отопри замки,
И выпусти тебя на волю.
Жаль, устали кони
От крутой погони,
Знай, что я вернусь
И заберу тебя с собою.
И заберу тебя с собою.
Зря не слушал чужие сплетни,
Я не бандит и вор.
Мои чувства, меня сжигая,
Будут пылать как костёр.
Говорят все, что мы не пара,
Встретились на беду,
Сердце бьётся под звук гитары
И ждёт в твоём небе звезду.
Жаль, что так случилось,
Жаль, не получилось.
Все отопри замки,
И выпусти тебя на волю.
Жаль, устали кони
От крутой погони,
Знай, что я вернусь
И заберу тебя с собою.
Жаль, что так случилось,
Жаль, не получилось.
Все отопри замки,
И выпусти тебя на волю.
Жаль, устали кони
От крутой погони,
Знай, что я вернусь
И заберу тебя с собою.
И заберу тебя с собою.

(переклад)

Жаль, що так сталося,
Шкода, не вийшло.
Всі відчини замки,
І випусти тебе на волю.
Шкода, втомилися коні
Від крутої погоні,
Знай, що я повернуся
І заберу тебе із собою.
Жаль, що так сталося,
Шкода, не вийшло.
Всі відчини замки,
І випусти тебе на волю.
Шкода, втомилися коні
Від крутої погоні,
Знай, що я повернуся
І заберу тебе із собою.
Розлучити нас ніхто не може,
Хоч ми і не вдвох.
Вільний вітер, він мені допоможе
Викрасти тебе білим днем.
Я зламаю долі перешкоди,
Море перепливу,
Знаю краще за будь-яку нагороду
Солодке слово "люблю".
Жаль, що так сталося,
Шкода, не вийшло.
Всі відчини замки,
І випусти тебе на волю.
Шкода, втомилися коні
Від крутої погоні,
Знай, що я повернуся
І заберу тебе із собою.
І заберу тебе із собою.
Даремно не слухав чужі плітки,
Я не бандит і злодій.
Мої почуття, мене спалюючи,
Палати будуть як багаття.
Кажуть усі, що ми не пара,
Зустрілися на біду,
Серце б'ється під звук гітари
І чекає у твоєму небі зірку.
Жаль, що так сталося,
Шкода, не вийшло.
Всі відчини замки,
І випусти тебе на волю.
Шкода, втомилися коні
Від крутої погоні,
Знай, що я повернуся
І заберу тебе із собою.
Жаль, що так сталося,
Шкода, не вийшло.
Всі відчини замки,
І випусти тебе на волю.
Шкода, втомилися коні
Від крутої погоні,
Знай, що я повернуся
І заберу тебе із собою.
І заберу тебе із собою.