Переклад тексту пісні Капают слёзы - Руки Вверх!

Капают слёзы - Руки Вверх!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Капают слёзы, виконавця - Руки Вверх!. Пісня з альбому Медляки, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.01.2014
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Капают слёзы

(оригінал)
Почему грустят твои глаза?
Почему так поздно ты не спишь?
Словно хочешь что-то мне сказать,
Но молчишь, ты молчишь.
Вновь с тревогой смотришь на меня,
Прижимаешься ко мне щекой,
Шепчешь мне: «Я так люблю тебя»,
Я прошу: «Будь со мной».
Припев:
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Почему грустят твои глаза?
Почему сейчас ты далеко?
Расставание даже в полчаса
Не легко, не легко.
Нежно вытру слезы с глаз твоих,
Обниму, к себе прижму тебя.
Мы разделим счастье на двоих.
Я вернусь, жди меня.
Припев:
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
(переклад)
Чому сумують твої очі?
Чому так пізно ти не спиш?
Немов хочеш щось мені сказати,
Але молчиш, ти мовчиш.
Знову з тривогою дивишся на мене,
Притискаєшся до мене щокою,
Шепчеш мені: «Я так люблю тебе»,
Я прошу: «Будь зі мною».
Приспів:
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Чому сумують твої очі?
Чому зараз ти далеко?
Розлучення навіть у півгодини
Нелегко, нелегко.
Ніжно витру сльози з очей твоїх,
Обійму, до себе притисну тебе.
Ми розділимо щастя на двох.
Я повернуся, чекай мене.
Приспів:
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он тебя целует 2002
18 мне уже 2003
Последний поцелуй ft. HammAli & Navai 2021
Ай-яй-яй ft. Руки Вверх! 2021
Нокаут ft. Руки Вверх! 2021
Алёшка 2014
Думала 2003
Москва не верит слезам ft. Руки Вверх! 2020
Танцуй 2012
Уходи 2002
Ради танцпола ft. GAYAZOV$ BROTHER$ 2021
К чёрту эту гордость 2018
Так тебе и надо 2001
Полечу за тобою ft. Руки Вверх! 2019
Выпускной 2002
Слэмятся пацаны ft. Little Big 2018
Половинка любви 2002
Плачешь в темноте
Она меня целует 2019
Не бойся, я с тобой! 2003

Тексти пісень виконавця: Руки Вверх!