Переклад тексту пісні Капают слёзы - Руки Вверх!

Капают слёзы (оригінал)

Почему грустят твои глаза?
Почему так поздно ты не спишь?
Словно хочешь что-то мне сказать,
Но молчишь, ты молчишь.
Вновь с тревогой смотришь на меня,
Прижимаешься ко мне щекой,
Шепчешь мне: «Я так люблю тебя»,
Я прошу: «Будь со мной».
Припев:
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Почему грустят твои глаза?
Почему сейчас ты далеко?
Расставание даже в полчаса
Не легко, не легко.
Нежно вытру слезы с глаз твоих,
Обниму, к себе прижму тебя.
Мы разделим счастье на двоих.
Я вернусь, жди меня.
Припев:
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.

Капают слёзы (переклад)

Чому сумують твої очі?
Чому так пізно ти не спиш?
Немов хочеш щось мені сказати,
Але молчиш, ти мовчиш.
Знову з тривогою дивишся на мене,
Притискаєшся до мене щокою,
Шепчеш мені: «Я так люблю тебе»,
Я прошу: «Будь зі мною».
Приспів:
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Чому сумують твої очі?
Чому зараз ти далеко?
Розлучення навіть у півгодини
Нелегко, нелегко.
Ніжно витру сльози з очей твоїх,
Обійму, до себе притисну тебе.
Ми розділимо щастя на двох.
Я повернуся, чекай мене.
Приспів:
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.
Капають сльози мені на долоні,
Плакати не треба, плакати не треба,
Я не зникну, не поїду,
Я буду поруч, я буду поруч.
Не розлучать снігопад і завірюха,
Це даремно, це марно.
Я ніколи тебе не забуду,
Ти моя ніжність, ти так прекрасна.