Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Руки Вверх!

Я тебя люблю (оригінал)

Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, ты не поняла, что мой самый нежный
Жаль, что любовь прошла этой ночью снежной
Прочь убегу в рассвет, чтобы вновь вернуться
И губ, твоих нежных губ в этот час коснуться
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, поздно понял я — ты же не любила,
Но взять и тебя забыть я уже не в силах
Мне бы тебя вернуть на одну минутку
И я, я тебе звоню, но молчу я в трубку
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно (х2)

Я тебя люблю (переклад)

Я тебе люблю я тебе люблю -
Шепчу тобі я ніжно
Я тебе люблю я тебе люблю,
Укутавши вночі сніговою
Я тебе люблю я тебе люблю
В очі бачу тривожно
Я тебе люблю я тебе люблю
Все просто і так складно
Шкода, ти не зрозуміла, що мій найніжніший
Шкода, що кохання минуло цієї ночі снігової
Геть втечу в світанок, щоб знову повернутися
І губ, твоїх ніжних губ у цю годину торкнутися
Я тебе люблю я тебе люблю -
Шепчу тобі я ніжно
Я тебе люблю я тебе люблю,
Укутавши вночі сніговою
Я тебе люблю я тебе люблю
В очі бачу тривожно
Я тебе люблю я тебе люблю
Все просто і так складно
Жаль, пізно зрозумів я — ти ж не любила,
Але взяти і тебе забути я вже не в силах
Мені би тебе повернути на одну хвилину
І я, я тебе дзвоню, але мовчу я в трубку
Я тебе люблю я тебе люблю -
Шепчу тобі я ніжно
Я тебе люблю я тебе люблю,
Укутавши вночі сніговою
Я тебе люблю я тебе люблю
В очі бачу тривожно
Я тебе люблю я тебе люблю
Все просто і так складно (х2)