Переклад тексту пісні Выбирай сама - Руки Вверх!

Выбирай сама (оригінал)

Двое нас, только ты лишь одна
И любовь ты свою на двоих разделяешь
То один, то другой у тебя
Кто же лучше из нас, кто красивей — не знаешь
Знаешь ты, что втроем нам не быть
Значит с кем-то из нас нужно будет расстаться
Выбирай и решай поскорей
Просто из-за тебя не хотим мы ругаться
А ну попробуй угадай
Кого ты хочешь — выбирай
Нас только двое, ты одна
Короче выбирай сама (2)
Двое нас, только ты лишь одна
То с одним, то с другим вечерами гуляешь
В понедельник целуешься с ним,
А во вторник уже ты меня обнимаешь
Может хватит за нами ходить
Выбирай поскорей с кем ты хочешь остаться
Ты не можешь двоих нас любить
Не хватало еще из-за девчонок ругаться
Припев (4)

Выбирай сама (переклад)

Двоє нас, тільки ти лиш одна
І любов ти свою на двох поділяєш
То один, то другий у тебе
Хто краще з нас, хто красивіший — не знаєш
Знаєш ти, що втрьох нам не бути
Значить із кимось із нас потрібно буде розлучитися
Вибирай і вирішуй швидше
Просто через тебе не хочемо ми лаятись
А ну спробуй вгадай
Кого ти хочеш — вибирай
Нас тільки двоє, ти одна
Коротше вибирай сама (2)
Двоє нас, тільки ти лиш одна
То з одним, то з іншим вечорами гуляєш
У понеділок цілуєшся з ним,
А во вівторок уже ти мене обіймаєш
Може вистачить за нами ходити
Вибирай скоріше з ким ти хочеш залишитися
Ти не можеш двох нас любити
Не вистачало ще через дівчаток лаятися
Приспів (4)