Переклад тексту пісні Расстались - Руки Вверх!

Расстались (оригінал)

Зачем же мы расстались, мы расстались и возвратит любовь не пытались.
И все же мы расстались, мы расстались, мы расстались.
С тобою мы расстались и так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались мы остались, мы остались.
Мы вчера с тобой встретились случайно целый год прошол после расставанья.
Замечаю я – ты так изменилась в жизни у тебя что-то не сложилось.
И глаза в глаза смотрим мы печально вспоминаем мы первые свиданья.
Унесло любовь облаками белыми, что же мы наделали.
Зачем же мы расстались, мы расстались и возвратит любовь не пытались.
И все же мы расстались, мы расстались, мы расстались.
С тобою мы расстались и так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались мы остались, мы остались.
Опустели улицы, не горят огни на проспекте Ленина мы стоим одни.
Не хочу тебя я оставлять одну, почему ты плачешь – плакать ни к чему.
Со щеки ладошкой вытираешь слезы говоришь, Сережа, это не серьезно.
Унесло любовь облаками белыми, что же мы наделали?
Зачем же мы расстались, мы расстались и возвратит любовь не пытались.
И все же мы расстались, мы расстались, мы расстались.
С тобою мы расстались и так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались мы остались, мы остались.
На-на-на-на на-на
На-на-на-на на-на
На-на-на-на на-на
На-на-на-на на-на

(переклад)

Навіщо ж ми розлучилися, ми розлучилися і повернути кохання не намагалися.
І все ж таки ми розлучилися, ми розлучилися, ми розлучилися.
З тобою ми розлучилися і так тепло з тобою попрощалися
Одні з тобою ми залишилися, ми залишилися.
Ми вчора з тобою зустрілися випадково цілий рік після розлучення.
Помічаю я – ти так змінилася у житті, у тебе щось не склалося.
І очі в очі дивимося, ми сумно згадуємо ми перші побачення.
Забрало любов хмарами білими, що ми наробили.
Навіщо ж ми розлучилися, ми розлучилися і повернути кохання не намагалися.
І все ж таки ми розлучилися, ми розлучилися, ми розлучилися.
З тобою ми розлучилися і так тепло з тобою попрощалися
Одні з тобою ми залишилися, ми залишилися.
Спустіли вулиці, не горять вогні на проспекті Леніна, ми стоїмо одні.
Не хочу тебе залишати одну, чому ти плачеш – плакати ні до чого.
З щоки долонькою витираєш сльози говориш, Сергію, це не серйозно.
Забрало любов хмарами білими, що ж ми наробили?
Навіщо ж ми розлучилися, ми розлучилися і повернути кохання не намагалися.
І все ж таки ми розлучилися, ми розлучилися, ми розлучилися.
З тобою ми розлучилися і так тепло з тобою попрощалися
Одні з тобою ми залишилися, ми залишилися.
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на