Переклад тексту пісні Открой мне дверь - Руки Вверх!

Открой мне дверь (оригінал)

Открой мне дверь, мне холодно здесь на ветру одному.
Открой мне дверь, я знаю, ты дома, и я не уйду.
Ну что случилось опять, и что я сделал не то?
Ну сколько можно молчать, ведь мы не дети давно.
Опять игноришь меня, и все слова в пустоту.
Обидел чем-то тебя, а чем — никак не пойму.
Открой мне дверь, мне холодно здесь на ветру одному.
Открой мне дверь, я знаю, ты дома, и я не уйду.
Открой мне дверь, мне холодно здесь на ветру одному.
Открой мне дверь, я лучше замерзну, но я не уйду.
Мой монолог в домофон меня уже утомил.
Ну выйди хоть на балкон, а то стою как дебил.
Уже соседи кричат, чтоб ты пустила меня,
А я не знаю, ну чем, чем я обидел тебя.
Открой мне дверь…
Открой мне дверь…
Открой мне дверь, мне холодно здесь на ветру одному.
Открой мне дверь, я знаю, ты дома, и я не уйду.
Открой мне дверь, мне холодно здесь на ветру одному.
Открой мне дверь, я лучше замерзну, но я не уйду.
Я не уйду…
Я не уйду…
Я не уйду…
Я не уйду…
Открой мне дверь.

(переклад)

Відчини мені двері, мені холодно тут на вітрі одному.
Відкрий мені двері, я знаю, ти вдома, і я не піду.
Ну що трапилося знову, і що я зробив не?
Ну скільки можна мовчати, адже ми не діти давно.
Знову ігноруєш мене, і всі слова в порожнечу.
Образив чимось тебе, а чим — ніяк не розумію.
Відчини мені двері, мені холодно тут на вітрі одному.
Відкрий мені двері, я знаю, ти вдома, і я не піду.
Відчини мені двері, мені холодно тут на вітрі одному.
Відкрий мені двері, я краще замерзну, але не піду.
Мій монолог у домофон мене вже втомив.
Ну вийди хоч на балкон, а то стою як дебіл.
Вже сусіди кричать, щоб ти пустила мене,
А я не знаю, нущо, чим я образив тебе.
Відкрий мені двері.
Відкрий мені двері.
Відчини мені двері, мені холодно тут на вітрі одному.
Відкрий мені двері, я знаю, ти вдома, і я не піду.
Відчини мені двері, мені холодно тут на вітрі одному.
Відкрий мені двері, я краще замерзну, але не піду.
Я не піду…
Я не піду…
Я не піду…
Я не піду…
Відчини мені двері.