Переклад тексту пісні Не зови меня красивою - Руки Вверх!

Не зови меня красивою (оригінал)

Не зови меня красивою,
Я ведь вовсе не красивая.
Не зови голубоглазою,
Златовласой не зови.
Я совсем — совсем обычная,
Может просто симпатичная.
А люблю тебя красивого,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я не знаю что же все-таки,
Ты нашел во мне особого?
Говоря по правде боязны
Мне признания твои.
Говорят подружки: Глупая!
Полюбила на беду свою.
Ну, а я люблю ни капельки
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я сама не редко чувствую,
Что немного стала грустною.
Только грусть во мне вся светлая,
Как и песни, все твои.
Может нам с тобой не вместе быть,
Не в одной воде до счастья плыть.
Все равно я очень счастлива
От моей любви,
От моей любви к тебе.

Не зови меня красивою (переклад)

Не клич мене красивою,
Я бо зовсім не красива.
Не клич блакитноокою,
Златовласою не клич.
Я зовсім — зовсім звичайна,
Може просто симпатична.
А люблю тебе гарного,
Не соромлячись своєї,
Не соромлячись свого кохання.
Я не знаю що ж все-таки,
Ти знайшов у мені особливого?
Говорячи по правді боязні
Мені твої визнання.
Кажуть подруги: Дурна!
Полюбила на свою біду.
Ну, а я люблю ні крапельки
Не соромлячись своєї,
Не соромлячись своєї,
Не соромлячись свого кохання.
Я сама не рідко відчуваю,
Що трохи стала сумною.
Тільки сум у мені весь світлий,
Як і пісні, всі твої.
Може нам із тобою не разом бути,
Не в одній воді до щастя плисти.
Все одно я дуже щаслива
Від моєї любові,
Від моєї любові до тебе.