Переклад тексту пісні Девушки востока - Руки Вверх!

Девушки востока (оригінал)

Сегодня в клубе ночью будут танцы
Приедут в гости даже иностранцы
Там очень много девчонок отдыхает,
Но мне нельзя туда, меня там точно знают
И встретил я восточную царицу
В нее успел без памяти влюбиться
Она меня к себе не подпускала
Она Алсу!
Она из Татарстана!
II
На дискотеке музыка играет
Мужчины дам на танец приглашают,
И я себе уже одну приметил —
Она была красивей всех на свете
Я подошел к ней от любви сгорая
Прошу простить меня, что я вас приглашаю
Она гитару об меня сломала
Она Земфира!
Она с Башкортостана!
III
Вот вы какие!
Девушки востока
Не понимаете, ну как мне одиноко!
И поцелуя, знаю, не добиться
Придется сразу мне на вас жениться
Вот вы какие!
Девушки востока
Не поступайте вы со мной жестоко!
Ведь я любви своей скрывать не стану —
Уйду к Жасмин!
Она из Дагестана!

Девушки востока (переклад)

Сьогодні в клубі вночі будуть танці
Приїдуть у гості навіть іноземці
Там дуже багато дівчат відпочиває,
Але мені не можна туди, мене там точно знають
І зустрів я східну царицю
У неї встиг без пам'яті закохатися
Вона мене до себе не підпускала
Вона Алсу!
Вона з Татарстану!
II
На дискотеці музика грає
Чоловіки дам на танець запрошують,
І я собі вже одну примітив —
Вона була найкрасивіша за всіх на світі
Я підійшов до неї від любові згоряючи
Прошу пробачити мені, що я вас запрошую
Вона гітару об мені зламала
Вона Земфіра!
Вона з Башкортостану!
III
Ось ви, які!
Дівчата сходу
Не розумієте, ну як мені самотньо!
І поцілунку, знаю, не добитися
Доведеться відразу мені на вас одружитися
Ось ви, які!
Дівчата сходу
Не чиніть ви зі мною жорстоко!
Адже я любові своєї приховувати не стану —
Піду до Жасмин!
Вона з Дагестану!