Переклад тексту пісні Девочки колхозницы - Руки Вверх!

Девочки колхозницы (оригінал)

А девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
Собрались мы вечером за одним столом
Парни все отличные, пацаны приличные
Вот сидим-скучаем, мы девчонок ждём
А девочки-красавицы в город собираются
Танцы в нашем сельском клубе — это не для них
Ах, какие модницы девочки-колхозницы
Чем же наши дискотэки хуже городских?
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
А в колхозе вечером делать было нечего
В город за девчонками соберемся мы Девочки-красавицы в городских влюбляются
Чем же вам не нравятся наши пацаны
Скоро, очень скоро мы приедем в город
Заберем своих девчонок на глазах у всех
Собирайтесь, модницы, девочки-колхозницы
Даже в нашем сельском клубе крутят Руки Вверх
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой…
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют
Платье новое надели
Будут снова веселиться
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать
Девочки танцуют, у девчонок выходной
Платье новое надели, взяли мальчиков с собой
Будут снова веселиться, будут снова танцевать
До свиданья мама с папой, мы идём любовь искать

Девочки колхозницы (переклад)

А дівчата танцюють, у дівчат вихідний
Сукня нова наділи, взяли хлопчиків із собою
Знову веселяться, знову танцюватимуть
До побачення мама з татом, ми йдемо любов шукати
А в колгоспі ввечері робити було нічого
Зібралися ми ввечері за одним столом
Хлопці всі відмінні, пацани пристойні
От сидимо-нудьгуємо, ми дівчаток чекаємо
А дівчинки-красуні в місто збираються
Танці в нашому сільському клубі — це не для них
Ах, які модниці дівчинки-колгоспниці
Чим же наші дискотеки гірші за міські?
Дівчата танцюють, у дівчат вихідний
Сукня нова наділи, взяли хлопчиків із собою
Знову веселяться, знову танцюватимуть
До побачення мама з татом, ми йдемо любов шукати
А в колгоспі ввечері робити було нічого
У місто за дівчатками зберемося ми Дівчата-красуні в міських закохуються
Чим вам не подобаються наші пацани
Скоро, дуже скоро ми приїдемо в місто
Заберемо своїх дівчат на очах у всіх
Збирайтеся, модниці, дівчатка-колгоспниці
Навіть у нашому сільському клубі крутять Руки Вгору
Дівчата танцюють, у дівчат вихідний
Сукня нова наділи, взяли хлопчиків із собою
Знову веселяться, знову танцюватимуть
До побачення мама з татом…
Дівчата танцюють, у дівчат вихідний
Сукня нова наділи, взяли хлопчиків із собою
Знову веселяться, знову танцюватимуть
До побачення мама з татом, ми йдемо любов шукати
Дівчата танцюють
Сукня нова наділи
Знову веселяться
До побачення мама з татом, ми йдемо любов шукати
Дівчата танцюють, у дівчат вихідний
Сукня нова наділи, взяли хлопчиків із собою
Знову веселяться, знову танцюватимуть
До побачення мама з татом, ми йдемо любов шукати