Переклад тексту пісні Sleep - RPWL

Sleep (оригінал)

The new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Scent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
I am painting all your flowers, I’m the shadow of your dream
Who changed your opium to money shiva calls your name
Why don’t you sleep?
You’re not worth a passing glance, I’m the picture in your mind
Who can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
A stone is not a stone until I tell you what it’s supposed to be
Who changed your opium to money shiva calls again
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Our dreams will show the way back home
Lighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Digging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
The creation of the earth is in my sight which no one’s seen before
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Frightened and weeping
I read my name on a tombstone in a graveyard I don’t know
In another dimension sitting with a pale face
On the hill of the dead!
The clouds all painted pink
Me wrapped in white cotton, nobody can see me at all
The letters of my name, iridescent and melting in the sun
Unsatisfied and restless, seeking in wrong places
Wading through a sea of my desires
When I burned away my bonds
I knew that I could not remain the same!
I left a fragment of my soul
Knotted in a tree top as a present for the endless universe
My form is full of light
As I’m going to the woods to find myself again
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave
All the sun and all the rain
All the beauty, all the dirt
All the love and all the hate
All the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
All illusions that we have
All our secret fairytales
Are doomed to slow decay;
are flowing down the stream
So come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind

(переклад)

Новонароджений місяць здається колискою, що сяє на піску пустелі
Аромат сандалового дерева та жасмину , богині зі сріблястою шкірою
Я малюю всі твої квіти, я тінь твоєї мрії
Хто змінив твій опіум на гроші, Шива називає твоє ім’я
чому ти не спиш?
Ти не вартий побіжного погляду, я картина у твоєму розумі
Хто може відчути, як вітер віє ніжно іскристий пил над землею
Камінь — це не камінь, поки я не скажу вам, яким він має бути
Хто змінив ваш опіум на гроші, Шива знову дзвонить
чому ти не спиш?
І всі наші мрії мчать до річки
Річка, яка завжди текла
Коли майя приходить і запалює наші серця
Наші мрії вкажуть дорогу додому
Легше, ніж пучок пір’я, танцює з променями світла
Копаю океани своїми пальцями, візерунки вирізані на небі
У моїх очах — створення землі, якого ніхто раніше не бачив
Іскорки пробудження знань Шива називає твоє ім’я
чому ти не спиш?
І всі наші мрії мчать до річки
Річка, яка завжди текла
Коли майя приходить і запалює наші серця
Переляканий і заплаканий
Я прочитав своє ім’я на надгробку на цвинтарі, якого не знаю
В іншому вимірі сидить із блідим обличчям
На пагорбі мертвих!
Хмари всі пофарбовані в рожевий колір
Я загорнута в білу бавовну, ніхто не бачить мене загалом
Букви мого ім’я, райдужні й таючі на сонці
Незадоволений і неспокійний, шукає в невідповідних місцях
Пробираюся крізь море моїх бажань
Коли я спалив свої облігації
Я знав, що не можу залишитися колишнім!
Я залишив фрагмент своєї душі
Зав’язаний у верхівці дерева як подарунок для нескінченного всесвіту
Моя форма сповнена світла
Коли я йду в ліс, щоб знову знайти себе
Все хороше, все погане
Вся насолода, весь біль
Усі бажання сміливих
Все сонце і весь дощ
Вся краса, весь бруд
Вся любов і вся ненависть
Всі сміються, всі лементують, прийняття нашої долі
Усі ілюзії, які ми маємо
Всі наші таємні казки
приречені на повільний розпад;
течуть по течії
Тож приходь і поцілуй мою сріблясту шкіру, поки я малюю картини у твоєму розумі