Переклад тексту пісні Unchain the Earth - RPWL

Unchain the Earth (оригінал)

Look at the flower I raised
Wiser than I’ll ever be
Look at the children they play
The games we forgot
Look at the trees in the wind
More solid than I’ll ever be
Look at the rain pouring down
On the sowing of our human race
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
Look at the birds in the sky
More free than I’ll ever be
Heading straight into the future
Too fast for my thoughts to keep up
Cunning I am in my mind
No link between you and me
Here on the inside of my world
I don’t need a light in the deep
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
We lifted the lid on the blueprint of our world
But had no idea
Of how it was meant to be
Faster and higher and further, we lost control
(I'm a soldier in the war of our future)
(At the front line on the verge of our minds)
(Marching on without direction)
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?

(переклад)

Подивіться на квітку, яку я виростив
Мудрішим, ніж будь-коли
Подивіться на дітей, яких вони грають
Ігри, які ми забули
Подивіться на дерева на вітрі
Соліднішим, ніж будь-коли
Подивіться на дощ, що йде
На посів нашого людського роду
Я солдат у війні нашого майбутнього
На передовій, на межі наших розумів
Ідучи далі без напряму
Я не можу знайти себе в дзеркалі життя
Ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми маємо, ми знаємо і є
Прагнення до останніх таємних дверей
Тож ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми знаємо, і ми є
Хіба ми не можемо змусити зірки обертатися навколо нас?
Подивіться на птахів у небі
Більш вільним, ніж будь-коли
Прямо в майбутнє
Занадто швидко, щоб мої думки не відставали
Хитрий, я у своїй думці
Немає зв’язку між вами і мною
Тут, всередині мого світу
Мені не потрібен світло в глибині
Я солдат у війні нашого майбутнього
На передовій, на межі наших розумів
Ідучи далі без напряму
Я не можу знайти себе в дзеркалі життя
Ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми маємо, ми знаємо і є
Прагнення до останніх таємних дверей
Тож ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми знаємо, і ми є
Хіба ми не можемо змусити зірки обертатися навколо нас?
Ми підняли кришку на плану нашого світу
Але поняття не мав
Про те, як це мало бути
Швидше, вище й далі, ми втрачали контроль
(Я солдат у війні нашого майбутнього)
(На лінії фронту, на межі наших розумів)
(Марш без вказівки)
Ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми маємо, ми знаємо і є
Прагнення до останніх таємних дверей
Тож ходімо й розв’язуємо землю
Нам більше не потрібне сонце
З усім, що ми знаємо, і ми є
Хіба ми не можемо змусити зірки обертатися навколо нас?