Переклад тексту пісні Still Asleep - RPWL

Still Asleep (оригінал)

The day has come near to right the last page
your hopes will stay here your fear will drift away
and those times were no one was able to read
turning the truth into lies all through the years
and if you ask me if anything is to blame,
I think believe is the name of the game.
You ask about spirit, forgiveness and grace,
it’s not a big deal, that’s what you say,
but I tell you there is so much more we could be
if we unchain the earth and take a chance to be free
and step they all follow a book and hold on to fear
the mess allways starts by some gods and religious believe.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
Searching the places where others can’t go
searching for answers that others still know
still we’re not sure, we’re all will be safe
like rain in the desert, that’s all we make
and start we all follow a book and hold on to fear
and in the end we are what we try to be.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day.

(переклад)

День наблизився до останньої сторінки
ваші надії залишаться тут, ваш страх розвіється
і в ті часи ніхто не міг читати
протягом багатьох років перетворювала правду на брехню
і якщо ви запитаєте мене чи щось винна,
Мені здається, що це назва гри.
Ти питаєш про дух, прощення і благодать,
це не важко, це те, що ви кажете,
але я кажу вам, що ми можна бути набагато більше
якщо ми розв’язуємо землю і ризикнемо бути вільними
і всі вони йдуть за книжкою і тримаються за страху
безлад завжди починається з деяких богів і релігійних вірувань.
Не може бути нічого за межами світу, що ви знаєте,
ви граєте в виставі, у виставі, яка є вашим власним шоу
ми намагаємося прокинутися і йти в ногу з нашими постійними змінами
ми все ще спимо день за днем
має бути більше, ніж слідувати за минулим і молитися
ми відкриті до знання та правди у нашому світі сьогодення
ми намагаємося прокинутися і йти в ногу з нашими постійними змінами
ми все ще спимо день за днем
Пошук місць, куди інші не можуть піти
шукати відповіді, які ще знають інші
ми все ще не впевнені, ми всі будемо в безпеці
як дощ у пустелі, це все, що ми робимо
і почнемо, ми всі слідкуємо за книгою і тримаємося за страху
і зрештою ми є тими, ким намагаємося бути.
Не може бути нічого за межами світу, що ви знаєте,
ви граєте в виставі, у виставі, яка є вашим власним шоу
ми намагаємося прокинутися і йти в ногу з нашими постійними змінами
ми все ще спимо день за днем
має бути більше, ніж слідувати за минулим і молитися
ми відкриті до знання та правди у нашому світі сьогодення
ми намагаємося прокинутися і йти в ногу з нашими постійними змінами
ми все ще спимо день за днем.