Переклад тексту пісні World Without Sound - Rosanne Cash

World Without Sound (оригінал)

I wish I was a christian, knew what to believe
I could learn a lot of rules to put my mind at ease
I wish I had the money to live just like a queen
With Demerols and Cashmere and every little thing
I wish the ones who loved me would never go away
Would’ve had to have my company every single day
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I lived in Paris and dreamed in French each night
And had a dozen children and raised them up just right
I wish I was John Lennon, free as a bird
And all of you who sit and stare and hang on every word
I wish I had the future tied up with a string
Then I would never feel the blows the revolution brings
But who do I believe in this world without sound
Who do I believe once they put you in the ground
Who do I believe when the night’s fallin' down
I wish I was a christian, but I cannot believe
'Cause no one in the bible craves my company

(переклад)

Я хотів би бути християнкою, знав, у що вірити
Я можна вивчити багато правил, щоб заспокоїти мій розум
Мені б хотілося, щоб у мене були гроші, щоб жити як королева
З демеролі, кашеміром і будь-якою дрібницею
Бажаю, щоб ті, хто мене любив, ніколи не пішли
Я мав би мати свою компанію кожен день
Але кому я вірю в цей світ без звуку
Кому я вірю, коли вони кинули вас у землю
Кому я вірю, коли спадає ніч
Мені б хотілося жити в Парижі і мріяти французькою кожну ніч
І мав дюжину дітей і виростив їх як слід
Я хотів би бути Джоном Ленноном, вільним як птах
І всі ви, які сидите, дивитесь і тримаєтеся за кожне слово
Мені б хотілося, щоб майбутнє було пов’язане за мотузку
Тоді я ніколи б не відчув ударів, які приносить революція
Але кому я вірю в цей світ без звуку
Кому я вірю, коли вони кинули вас у землю
Кому я вірю, коли спадає ніч
Я хотів би бути християнкою, але не можу повірити
Бо ніхто з Біблії не жадає моєї компанії