Переклад тексту пісні The Only Thing Worth Fighting For - Rosanne Cash, Colin Meloy

The Only Thing Worth Fighting For (оригінал)

Waking up is harder than it seems
Wandering through these empty rooms
Of dusty books and quiet dreams
Pictures on the mantle speak your name
Softly like forgotten tunes, just outside the sound of pain
Work me like a pair of thieves
With tumbled locks and broken codes
You cannot take that from me
My small reprieves, your heart of gold
Work me like a battlefield
Locked inside a holy war
Your love and my due diligence
The only thing worth fighting for
Change will come to those who have no fear
I’m not her, you never were the kind of gal to overthink
What I said was never what I meant
Now you see my world in flames
My shadow songs, my deep regret
Work me like a pair of thieves
With tumbled locks and broken codes
You cannot take that from me
My small reprieves, your heart of gold
Work me like a battlefield
Locked inside a holy war
Your love and my due diligence
The only thing worth fighting for
Fighting for
The only thing worth fighting for
The only thing worth fighting for

The Only Thing Worth Fighting For (переклад)

Прокинутися важче, ніж здається
Блукаючи по цих порожніх кімнатах
Запилених книг і тихих снів
Зображення на мантії говорять про ваше ім’я
Тихо, як забуті мелодії, лише поза звуком болю
Працюйте зі мною як парою злодіїв
Із розбитими замками та зламаними кодами
Ви не можете взяти це від мене
Мої маленькі відстрочки, твоє золоте серце
Працюйте зі мною як полем бою
Замкнений у священній війні
Ваша любов і моя належна ретельність
Єдине, за що варто боротися
Зміни прийдуть до тих, у кого немає страху
Я не вона, ти ніколи не була з тих дівчат, щоб передумати
Те, що я сказав, ніколи не мав на увазі
Тепер ви бачите мій світ у вогні
Мої пісні тіней, мій глибокий жаль
Працюйте зі мною як парою злодіїв
Із розбитими замками та зламаними кодами
Ви не можете взяти це від мене
Мої маленькі відстрочки, твоє золоте серце
Працюйте зі мною як полем бою
Замкнений у священній війні
Ваша любов і моя належна ретельність
Єдине, за що варто боротися
Боротьба за
Єдине, за що варто боротися
Єдине, за що варто боротися