Переклад тексту пісні The Undiscovered Country - Rosanne Cash

The Undiscovered Country (оригінал)

All those who go before us
The mothers and the kings
Shakespeare and my father
Who kick dust up in my dreams
If you’re too close to the voices
You can stray far from the track
So goodbye, my friends
It’s my turn to won’t look back
The ghosts have had their moment
Now they fade into the sun
Shining like a carousel
When summer’s just begun
Bonded for their silence
And I threw away the key
Someone’s going down
But it’s not me
All because I’m thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man
All those who follow after
Are children who we pledge
To a story of some sailors
Who float beyond the edge
To their
We want them to retire
Just beyond their grasp
And plain desires
The old men never helped us
They took our every vow
Turned them into money
And look where we are now
Waiting for a savior
But she walks alone to sea
And someone’s going down
She went down for me
And still she says she’s thankful for what we don’t understand
The undiscovered country in every woman, every man
Some day will come the questions
With no answers, but we ask
Just the same when we were children
Which was sweet but doesn’t last
From the undiscovered country
We hear the old refrain
The sky is blue
For the few who remain
All because I’m thankful for the things we never planned
The undiscovered country in every woman, every man
Raise a glass, be thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man

(переклад)

Усі, хто йде перед нами
Матері й королі
Шекспір ​​і мій батько
Які підривають пил у моїх снах
Якщо ви занадто близькі до голосів
Можна далеко відійти від траси
Тож до побачення, мої друзі
Моя черга не озиратися назад
Привиди настали
Тепер вони тьмяніють на сонці
Сяє, як карусель
Коли літо тільки почалося
Прив'язані до свого мовчання
І я викинув ключ
Хтось падає
Але це не я
Усе тому, що я вдячний за те, чого ми не розуміємо
Невідкрита країна між жінкою і чоловіком
Усі ті, хто слідує
Це діти, яких ми обіцяємо
До історії одних моряків
Хто пливе за край
До їх
Ми хочемо, щоб вони вийшли на пенсію
Просто поза їхніми можливостями
І звичайні бажання
Старі ніколи нам не допомагали
Вони взяли кожну нашу клятву
Перетворив їх на гроші
І подивіться, де ми зараз
В очікуванні рятівника
Але вона сама ходить до моря
І хтось падає
Вона зійшла заради мене
І все ж вона каже, що вдячна за те, чого ми не розуміємо
Невідкрита країна для кожної жінки, кожного чоловіка
Колись прийдуть питання
Без відповідей, але ми запитуємо
Так само, коли ми були дітьми
Що було солодко, але не тривало
З невідкритої країни
Ми чуємо старий приспів
Небо голубе
Для тих небагатьох, хто залишився
Усе тому, що я вдячний за речі, які ми ніколи не планували
Невідкрита країна для кожної жінки, кожного чоловіка
Підніміть келих, будьте вдячні за те, чого ми не розуміємо
Невідкрита країна між жінкою і чоловіком