Переклад тексту пісні This Train Don't Stop There Anymore - Rosanne Cash, Emmylou Harris

This Train Don't Stop There Anymore (оригінал)

You may not believe it But I don’t believe in miracles anymore
And when I think about it I don’t believe I ever did for sure
All the things I’ve said in songs
All the purple prose you bought from me Reality’s just black and white
The sentimental things I’d write
Never meant that much to me
I used to be the main express
All steam and whistles heading west
Picking up my pain from door to door
Riding on the storyline
Furnace burning overtime
But this train don’t stop,
This train don’t stop,
This train don’t stop there anymore
You don’t need to hear it But I’m dried up and sick to death of love
If you need to know it I never really understood that stuff
All the stars and bleeding hearts
All the tears that welled up in my eyes
Never meant a thing to me Read 'em as they say and weep
I’ve never felt enough to cry
When I said that I don’t care
It really means my engine’s breaking down
The chisel chips my heart again
The granite cracks beneath my skin
I crumble into pieces on the ground

This Train Don't Stop There Anymore (переклад)

Ви можете не вірити, але я більше не вірю в дива
І коли я думаю про це я не вірю, що колись це робив
Усе те, що я сказав у піснях
Вся фіолетова проза, яку ти купив у мене Реальність лише чорно-біла
Сентиментальні речі, які я б написав
Ніколи не значив для мене так багато
Раніше я був головним експресом
Весь пар і свист прямують на захід
Збираючи мій біль від дверей до дверей
Їзда за сюжетною лінією
Горіння печі понаднормово
Але цей поїзд не зупиняється,
Цей поїзд не зупиняється,
Цей поїзд там більше не зупиняється
Тобі не потрібно це чути Але я висох і хворий до смерті любові
Якщо вам потрібно це знати я ніколи не розумів цього
Всі зірки і закривавлені серця
Усі сльози, що навернулися на очі
Ніколи нічого не значив для мене. Читайте їх, як вони кажуть, і ридайте
Я ніколи не відчував достатньо, щоб плакати
Коли я сказав, що мені байдуже
Це дійсно означає, що мій двигун зламався
Долото знову розколовує моє серце
Граніт тріскається під моєю шкірою
Я розсипаюся на землі