Переклад тексту пісні Modern Blue - Rosanne Cash

Modern Blue (оригінал)

I went to Barcelona on the midnight train
I walked the streets of Paris in the pouring rain
I flew across an island in the northern sea
And I ended up in Memphis, Tennessee
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Everybody 'round here moves too fast
And it feels so good but it’s never gonna last
Everything I had is twice what I knew
But I don’t have nothing if I don’t have you
I keep down my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Will you still be there when I round the curve?
Will you hold my hand when I lose my nerve?
Oh, I went to Barcelona and my mind got changed
So I’m heading back to Memphis on the midnight train
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world
I keep my head down, I keep my eyes on you
Na na na na
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue

(переклад)

Я поїхав до Барселони опівнічним потягом
Я гуляв вулицями Парижа під проливним дощем
Я перелетів острів у Північному морі
І я опинився в Мемфісі, штат Теннессі
Я тримаю голову опущеною, я не дивлюся на вас
Це великий широкий світ із мільйонами відтінків сучасного синього
Тут усі рухаються занадто швидко
І це так гарно, але це ніколи не триватиме
Усе, що я мав, вдвічі більше, ніж я знав
Але я не маю нічого, якщо не маю вас
Я опускаю голову, я не дивлюся на тебе
Це великий широкий світ із мільйонами відтінків сучасного синього
Ви все ще будете поруч, коли я буду крутити?
Ти тримаєш мене за руку, коли я втрачаю нерви?
О, я поїхав до Барселони, і моя думка змінилася
Тож я повертаюся до Мемфіса опівнічним потягом
Я тримаю голову опущеною, я не дивлюся на вас
Це великий широкий світ
Я тримаю голову опущеною, я не дивлюся на вас
На на на на
Я тримаю голову опущеною, я не дивлюся на вас
Це великий широкий світ із мільйонами відтінків сучасного синього