Переклад тексту пісні Put A Woman In Charge - Keb' Mo', Rosanne Cash

Put A Woman In Charge (оригінал)

Way back when
In the beginning of time
Man made the fire then the wheel
Went from a horse to an automobile
He said, «the world is mine»
He took the oceans and the sky
He set the borders, built the walls
He won’t stop 'til he owns it all
And here we are
Standing on the brink of disaster
Enough is enough is enough is enough
I know the answer
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
The time has come
We’ve got to turn this world around (World around)
Call the mothers
Call the daughters (Call the daughters)
We need the sisters of mercy now
She’ll be a hero
Not a fool
She’s got the power
To change the rules
She’s got something (Something)
That men don’t have (Yes we have)
She is kind and she understands
So let the ladies
Do what they were born to do (Ahh-ahh)
Raise the vibration
And make a better place for me and you (Ooh-ooh)
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah
We’re gonna feel the magic
When the girls take over (Take over)
It’s gonna be fantastic
(We need more women in charge)
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge)
(Put a woman in charge)
(Put the woman in charge, Put the women in charge)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
Time to put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge, that’s right, come on yeah)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
It’s about time to put a woman in charge
Let a woman in charge (Put a woman in charge)
Come on y’all, let’s put the woman in charge
(Put a woman in charge, put the women in charge)
Put a women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge, put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Put the woman in charge, come on somebody)
Put a women in charge
Put a women in charge (Put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Yeah, yeah, put a woman in charge)

(переклад)

Далеко коли
На початку часів
Чоловік розпалив вогонь, а потім колесо
З коня перейшов на автомобіль
Він сказав: «Світ — мій»
Він взяв океани й небо
Він встановив кордони, побудував стіни
Він не зупиниться, поки не володіє всем
І ось ми
Стоячи на межі катастрофи
Досить, досить, досить, достатньо
Я знаю відповідь
Поставте жінку відповідати
(Поставте жінку відповідати)
Поставте керувати жінкам
(Поставте жінок керувати)
Поставте жінку відповідати
(Поставте жінку відповідати)
Поставте керувати жінкам
(Поставте жінок керувати)
Час настав
Ми повинні перевернути цей світ (Світ навколо)
Зателефонуйте мамам
Поклич дочок (Поклич дочок)
Зараз нам потрібні сестри милосердя
Вона стане героєм
Не дурень
Вона має владу
Щоб змінити правила
У неї є щось (Щось)
чого немає у чоловіків (так, у нас є)
Вона добра і розуміє
Тож нехай жінки
Робити те, для чого вони народжені (Аааааа)
Підвищити вібрацію
І зробіть краще місце для мене і для себе (О-о-о)
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку відповідати
Поставте керувати жінкам
Поставте керувати жінкам
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку відповідати
Поставте керувати жінкам
Поставте керувати жінкам
Алілуя
(Алілуя)
Алілуя
Ми відчуємо магію
Коли дівчата переймуть (переберуть)
Це буде фантастично
(Нам потрібно більше відповідальних жінок)
Поставте жінку від розпорядження (Покладіть жінку від розпорядження)
Поставте жінкам відповідати (Покладіть жінку відповідати)
(Поставте жінку відповідати)
(Покладіть жінку керувати, покладіть жінок керувати)
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку від розпорядження (Покладіть жінку від розпорядження)
Поставте керувати жінкам
Поставте жінкам відповідати (Покладіть жінку відповідати)
Час покласти жінку на розпорядження
Поставте жінку від розпорядження (Покладіть жінку від розпорядження)
Поставте керувати жінкам
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку від розпорядження (Покладіть жінку від розпорядження)
Поставте керувати жінкам
Поставте жінкам відповідати (Покладіть жінку відповідати)
Настав час призначити жінку відповідати
Дозвольте жінці керувати (Поставте жінку керувати)
Давайте, давайте покладемо жінку відповідати
(Поставте жінку відповідальним, покладіть жінок відповідати)
Поставте жінку відповідати
Поставте жінкам керувати (Покладіть жінку керувати, поставте жінку керувати)
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку керувати
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку від відповідати (Поставте жінку відповідати)
Поставте жінку відповідати
Поставте жінку керувати