Переклад тексту пісні World Of Strange Design - Rosanne Cash

World Of Strange Design (оригінал)

Well you’re not from around here
You’re probably not our kind
It’s hot from March to Christmas
And other things you’ll find
Won’t fit your old ideas
They’re a line in shifting sands
You’ll walk across a ghostly bridge
To a crumbling promised land
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I guess I’ll start at the beginning
It’s a world of strange design
Well I’d like to have the ocean
But I settled for the rain
I humbly asked for true love
There was such a price to pay
This room was filled with trouble
And sacraments deceived
Now I’m a jewel in the shade
Of his weeping willow tree
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I’ll have to go back to the beginning
In this world of strange design
We talk about your drinking
But not about your thirst
You set off through the minefield
Like you were rounding first
So open up a window
And hand the baby through
Point her towards the ghostly bridge
And she’ll know what to do

(переклад)

Ну ти не звідси
Ви, мабуть, не наш тип
Спекотно з березня до Різдва
І інші речі, які ви знайдете
Не відповідає вашим старим ідеям
Вони – лінія в зміщуючих пісках
Ви пройдете через примарний міст
У землю обітовану, що руйнується
Якби Ісус прибув із Міссісіпі
Якби сльози почали римувати
Мабуть, я почну спочатку
Це світ дивного дизайну
Я хотів би мати океан
Але я погодився на дощ
Я покірно просив справжнього кохання
Треба було заплатити таку ціну
Ця кімната була сповнена неприємностей
І таїнства обдурили
Тепер я прикраса в тіні
Про його плакучу вербу
Якби Ісус прибув із Міссісіпі
Якби сльози почали римувати
Мені доведеться повернутися до початку
У цьому світі дивного дизайну
Ми говоримо про ваше пияцтво
Але не про вашу спрагу
Ви рушили через мінне поле
Ніби ти спочатку заокруглював
Тож відкрийте вікно
І передайте дитину
Наведіть її на примарний міст
І вона знатиме, що робити