Переклад тексту пісні When The Master Calls The Roll - Rosanne Cash

When The Master Calls The Roll (оригінал)

Girl with hair of flaming red
Seeking perfect lover
For to lie down on her feather bed
Soul secrets to uncover
(Verse)
Must be gentile, must be strong
With disposition sunny
Just as faithful as the day is long
And careful with his money
(Verse)
And so the open letter read
The news boy did deliver
Three months later plans were made to wed
Down by the King James river
(Chorus 1)
Know the season may come
Know the season may go
When love is joined together
With whoever be made whole
When the master calls the roll
(Verse)
Oh my darling will you leave?
Take me to the altar
I don’t have strength to watch you as you leave
But my love will never fault her
(Verse)
Oh my darling Marry Anne
The march to war is calling
Somewhere far across these southern lands
The bands of brothers falling
(Verse)
My tender bride, the tides demand
That I leave you with your mother
With my father’s riffle in one hand
Your locket in the other
(Chorus 2)
Know the season may come
Know the season may go
Beware the storm clouds gather
Take heat in warm of soul
When the master calls the roll
(Verse)
But can this union be preserved?
The soldier boy was crying
I will never travel back to her
But not for lack of trying
(Verse)
It’s a love of one true heart at last
That made the boy a hero
But a riffle ball and a cannon blast
Cut him down to zero
(Verse)
Oh Virginia once I came
I’ll see you when I’m younger
And I’ll know you by your hills again
This town from 6 feet under
(Chorus 3)
Know the season may come
Know the season may go
A man is torn asunder
But someday we may know
When the master calls the roll
(Verse)
Though the storm clouds gather
Let the union be made whole
When the master calls the roll

(переклад)

Дівчина з палаючим червоним волоссям
Шукаю ідеального коханця
Щоб лягти на її перину
Секрети душі, які потрібно розкрити
(вірш)
Має бути нежним, має бути сильним
З розташуванням сонячний
Так само вірний, як і день довгий
І обережно зі своїми грошима
(вірш)
І так прочитав відкритий лист
Хлопчик доніс новину
Через три місяці були розроблені плани одружитися
Вниз біля річки короля Джеймса
(Приспів 1)
Знайте, що сезон може настати
Знайте, що сезон може піти
Коли любов поєднується
З ким би не стався
Коли майстер кличе перекат
(вірш)
О, любий, ти підеш?
Відведи мене до вівтаря
Я не маю сил спостерігати за тобою, як ти йдеш
Але моя любов ніколи не звинуватитиме її
(вірш)
О, моя люба, одружись на Енн
Марш у війну кличе
Десь далеко по цих південних краях
Смуги братів падають
(вірш)
Моя ніжна наречена, припливи вимагають
Що я залишу тебе з матір’ю
З батьковою рушницею в одній руці
Ваш медальон в іншому
(Приспів 2)
Знайте, що сезон може настати
Знайте, що сезон може піти
Стережіться, як збираються грозові хмари
Прийміть тепло в теплі душі
Коли майстер кличе перекат
(вірш)
Але чи можна зберегти цей союз?
Хлопець-солдат плакав
Я ніколи не повернусь до неї
Але не через відсутність спроб
(вірш)
Нарешті це любов одного справжнього серця
Це зробило хлопчика героєм
Але куля для гвинтівки та вибух із гармати
Знизьте його до нуля
(вірш)
О, Вірджинія, колись я прийшов
Побачимось, коли буду молодшою
І я знову пізнаю тебе за твоїми пагорбами
Це місто на глибині 6 футів
(Приспів 3)
Знайте, що сезон може настати
Знайте, що сезон може піти
Чоловік розривається на частини
Але колись ми можемо знати
Коли майстер кличе перекат
(вірш)
Хоч грозові хмари збираються
Нехай союз стане цілісним
Коли майстер кличе перекат