Переклад тексту пісні Tell Heaven - Rosanne Cash

Tell Heaven (оригінал)

When you’re like a broken bird tell heaven
Battered wings against the dark and day
When your worries won’t let you sleep tell heaven
When the tears won’t ever go away
If you got no one to love tell heaven
There’s no one on the telephone today
When every story falls apart tell heaven
Nothing good seems like it will come your way
Tell heaven
Tell heaven
Heavy hearts in empty rooms, tell heaven
You don’t have to know what you will say
The empty sky will never take our burdens
Something good will someday come our way
So tell heaven
Tell heaven

Tell Heaven (переклад)

Коли ти схожий на зламаного птаха, скажи небесам
Побиті крила проти темряви і дня
Коли твої турботи не дають тобі заснути, скажи небесам
Коли сльози ніколи не зникнуть
Якщо вам нема кого любити, скажи небесам
Сьогодні нікого немає по телефону
Коли кожна історія розпадеться, скажи небеса
Здається, нічого хорошого не прийде
Скажи небесам
Скажи небесам
Важкі серця в порожніх кімнатах, скажи небесам
Вам не потрібно знати, що ви скажете
Порожнє небо ніколи не візьме наш тягар
Щось хороше колись прийде на наш шлях
Тож скажи небесам
Скажи небесам