Переклад тексту пісні Beautiful Pain - Rosanne Cash, Sheryl Crow

Beautiful Pain (оригінал)

Do you wanna be honest, or do you wanna win?
You could have it all if you could gracefully give in.
Like when a martyr go sees a martyr.
Lookin' in the mirror makes you cry harder,
'bout your glitterin' ball and chain.
In love, in love with your beautiful pain.
Excuses and all theories peak themelves and die.
Even when they don’t hold water, you try to keep them safe and dry.
An' trade your moan for a positive tone,
Reassured by ads about things you own,
And so we go through this again,
In love, in love with your beautiful pain.
If everything went runnin' smoothly,
You’d soon lose who you were.
Oh, the pain and hurt, for that’s your real,
So go on, go back to her.
Instrumental break.
You packed up all your troubles, you let me play the bars.
An' hiked out to the meadows and lay down on the fragrant moss.
Put down your own tree, then meticulously,
Built a cross right there and stared back at me.
An' climbed up on it again:
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful pain.

(переклад)

Ви хочете бути чесними чи бажаєте виграти?
Ви могли б отримати все, якби могли витончено поступитися.
Як коли мученик іде бачить мученика.
Дивлячись у дзеркало, ти сильніше заплачеш,
'про твій блискучий м'яч і ланцюг.
Закоханий, закоханий у твій прекрасний біль.
Виправдання і всі теорії досягають піку і вмирають.
Навіть якщо вони не утримують воду, ви намагаєтеся зберегти їх у безпеці та сухості.
Проміняйте свій стогін на позитивний тон,
Заспокоєні реклами про речі, якими ви володієте,
І тому ми переживаємо це знову,
Закоханий, закоханий у твій прекрасний біль.
Якщо все пройшло гладко,
Ви скоро втратите те, ким ви були.
О, біль і біль, бо це твоє справжнє,
Тож поверніться до неї.
Інструментальна перерва.
Ви зібрали всі свої проблеми, ви дозволили мені грати на тактах.
Ан' вийшов на луки й ліг на пахучий мох.
Поставте своє власне дерево, а потім прискіпливо,
Побудував хрест тут же і витріщився на мене.
Ан' знову піднявся на нього:
Закоханий, закоханий у твою прекрасну
Закоханий, закоханий у твою прекрасну
Закоханий, закоханий у твій прекрасний біль.