Переклад тексту пісні Steve McQueen - Sheryl Crow

Steve McQueen (оригінал)

Well I went to bed in Memphis
And I woke up in Hollywood
I got a quarter in my pocket
And I’d call you if I could
But I don’t know why
I gotta fly
I wanna rock and roll this party
I still wanna have some fun
I wanna leave you feeling breathless
Show you how the west was won
But I gotta fly
I gotta fly
Like Steve McQueen
All I need’s a fast machine
And I’m gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)
I ain’t taking shit off no one
Baby, that was yesterday
I’m an all-American rebel
Making my big getaway
Yeah, you know it’s time
I gotta fly
Like Steve McQueen
All I need’s a fast machine
And I’m gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)
Like Steve McQueen (woo, woo)
Like Steve McQueen
We got rockstars in the White House
And all our pop stars look like porn
All my heroes hit the highway
'Cause they don’t hang out here no more
You can drum me on my cellphone
You can page me all night long
But you won’t catch this free bird
I’ll already be long gone
Like Steve McQueen
All we need’s a fast machine
And we’re gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch us tonight (woo, woo)
Like Steve McQueen
All we need’s a fast machine
And we’re gonna ride it all night (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)

(переклад)

Ну, я пішов спати в Мемфісі
І я прокинувся в Голлівуді
У мене в кишені є чверть
І я б подзвонив тобі, якби міг
Але я не знаю чому
Я повинен літати
Я хочу рок-н-ролу на цій вечірці
Я все ще хочу розважитися
Я хочу залишити вас без подиху
Покажи тобі, як був завойований захід
Але я мушу летіти
Я повинен літати
Як Стів Макквін
Все, що мені потрібно це швидка машина
І я зроблю все добре (уу, уу)
Як Стів Макквін
Під екраном радара
Ти ніколи не спіймаєш мене сьогодні ввечері (уу, уу)
Я ні з кого не знімаю лайно
Крихітко, це було вчора
Я всеамериканський бунтар
Здійснюю свою велику втечу
Так, ви знаєте, що час
Я повинен літати
Як Стів Макквін
Все, що мені потрібно це швидка машина
І я зроблю все добре (уу, уу)
Як Стів Макквін
Під екраном радара
Ти ніколи не спіймаєш мене сьогодні ввечері (уу, уу)
Як Стів Макквін (уу, уу)
Як Стів Макквін
Ми маємо рок-зірок у Білому домі
А всі наші поп-зірки виглядають як порно
Усі мої герої вийшли на шосе
Тому що вони тут більше не тусуються
Ви можете барабанити по моєму телефону
Ви можете пейджувати мені всю ніч
Але цього вільного птаха не спіймаєш
Мене вже давно не буде
Як Стів Макквін
Все, що нам потрібно це швидка машина
І ми зробимо все добре (уу, уу)
Як Стів Макквін
Під екраном радара
Ви ніколи не спіймаєте нас сьогодні ввечері (уу, уу)
Як Стів Макквін
Все, що нам потрібно це швидка машина
І ми будемо їздити на ньому цілу ніч (уу, уу)
Як Стів Макквін
Під екраном радара
Ти ніколи не спіймаєш мене сьогодні ввечері (уу, уу)