Переклад тексту пісні Runaway Train - Rosanne Cash

Runaway Train (оригінал)

I’m worried about you
I’m worried about me The curves around midnight
Aren’t easy to see
Flashing red warnings
Unseen in the rain
This thing has turned into
A runaway train
Long-distance phone calls
A voice on the line
Electrical miles
That soften the time
The dynamite too
Is hooked on the wire
And so are the rails
Of American Flyers
Blind boys and gamblers
They invented the blues
Will pay up in blood
When this marker comes due
To try and get off now
It’s about as insane
As those who wave lanterns
At runaway trains
Steel rails and hard lives
Are always in twos
I have been here before this
And now it’s with you
I’m worried about you
I’m worried about me We’re lighting the fuses
And counting to three
And what are the choices
For those who remain
The sign of the cross
On a runaway train
This thing has turned into
A runaway train
This thing has turned into
A runaway train
Our love has turned into
A runaway train

Runaway Train (переклад)

Я турбуюся про тебе
Я хвилююся за себе Криви близько опівночі
Нелегко побачити
Миготливі червоні попередження
Невидимий під дощем
Ця річ перетворилася на
Потяг-втікач
Міжміські телефонні дзвінки
Голос на лінії
Електричні милі
Це пом’якшує час
Динаміт теж
Зачеплений за дріт
І рейки теж
American Flyers
Сліпі хлопці та азартні гравці
Вони винайшли блюз
Розплатиться кров’ю
Коли цей маркер настане
Щоб спробувати вийти зараз
Це приблизно так само божевільне
Як ті, хто махає ліхтарями
У потягах, що біжать
Сталеві рейки і важке життя
Завжди вдвох
Я був тут раніше
А тепер це з вами
Я турбуюся про тебе
Я переживаю за себе Ми запалюємо запобіжники
І рахуючи до трьох
І який вибір
Для тих, хто залишився
Знак хреста
У потягі, що біжить
Ця річ перетворилася на
Потяг-втікач
Ця річ перетворилася на
Потяг-втікач
Наша любов переросла в
Потяг-втікач