Переклад тексту пісні Particle And Wave - Rosanne Cash

Particle And Wave (оригінал)

Light is particle and wave
Our histories written large upon the page
The star in middle age
The love that fades to black
Once revealed, won’t be taken back
Light nothing can escape
The ignorance we once forgave
No future if we don’t decide to change
The things we cannot save
But it slows to shine upon your face
We owe everything
Everything
Everything
To this rainbow of suffering
Light is particle and wave
Reflections of this place
Refractions of our grace
It reveals what we hold dear
And it’s slow so I can hold you near

Particle And Wave (переклад)

Світло — це частинка і хвиля
Наші історії, написані великими на сторінках
Зірка середнього віку
Кохання, яке тьмяніє до чорного
Після розкриття не повертається
Світло ні від чого не втече
Невігластво, яке ми колись пробачили
Немає майбутнього, якщо ми не вирішимо змінитися
Речі, які ми не можемо зберегти
Але воно повільно сяє на вашому обличчі
Ми зобов’язані всім
Все
Все
На цю веселку страждань
Світло — це частинка і хвиля
Відображення цего місця
Заломлення нашої благодаті
Це розкриває, що нам дороже
І це повільно, тому я можу тримати вас поруч