Переклад тексту пісні Mid-Air - Rosanne Cash

Mid-Air (оригінал)

I’m haunted by your poems
And the color of your hair
A world unfolds outside my door
But will I find you there?
Your picture on the mantle
In a room that is stripped bare
You’re the rhythm of my bloodstream
But will I find you there?
When night falls out my window
I catch you in mid-air
In your screams and your history
Will I find you there?
I’ve earned your condemnation
Angry words and frozen stares
If I keep walking towards forgiveness
Will I find you there?
I carry you in my body
My heart and my soul and my prayers
And all my dreams of our destiny
Baby, will I find you there?

Mid-Air (переклад)

Мене переслідують твої вірші
І колір вашого волосся
За моїми дверима розгортається світ
Але чи знайду я вас там?
Ваше зображення на мантії
У кімнаті, роздягненій
Ти – ритм мого кровотоку
Але чи знайду я вас там?
Коли настає ніч із мого вікна
Я ловлю вас у повітрі
У твоїх криках і історії
Чи знайду я вас там?
Я заслужив твій осуд
Сердиті слова і застиглі погляди
Якщо я продовжую йти до прощення
Чи знайду я вас там?
Я ношу тебе в своєму тілі
Моє серце, моя душа і мої молитви
І всі мої мрії про нашу долю
Дитина, я знайду тебе там?