Переклад тексту пісні Just Don't Talk About It - Rosanne Cash

Just Don't Talk About It (оригінал)

I don’t know why you loved me
This is all I know
My heart is torn from my body
My body from my soul
And tears will run like water
Milk and blood will flow
Into silence like a dream
Secret and slow
You may think this means nothing to me
I got my work, and my words, my friends
Well it made me nothing, don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Is there a god who looks out for me
Who sees my life on the tracks
Whistle in the distance
My dream’s fading to black
Where is the church of my magic
My neatly ordered plans
What is the song I was singing
Before this begin
The world should stop and bow its head
The winter cry and moan
The star should disconnect and fade
But don’t say a word about it, just don’t talk about it
You may think this means nothing to me
I got my work, my words, my friends
Well it made me nothing but don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Just don’t say a word about it
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Even when I’m gone

Just Don't Talk About It (переклад)

Я не знаю, чому ти мене любив
Це все, що я знаю
Моє серце вирвано від тіла
Моє тіло від моєї душі
І сльози потечуть, як вода
Потече молоко і кров
У тишу, як сон
Таємно і повільно
Ви можете подумати, що для мене це нічого не означає
Я отримав мою роботу і мої слова, мої друзі
Ну, це нічого не дало мені, не кажіть про це ні слова
Просто не говори про те, чого не розумієш
Чи є бог, який піклується про мене
Хто бачить моє життя на рейках
Свистіть на відстані
Моя мрія тьмяніє до чорного
Де церква мого чарування
Мої акуратно впорядковані плани
Яку пісню я спів
Перш ніж почати
Світ має зупинитися і схилити голову
Плаче і стогне зима
Зірка повинна відключитися і згаснути
Але не говори про це ні слова, просто не говори про це
Ви можете подумати, що для мене це нічого не означає
Я отримав свою роботу, свої слова, друзів
Ну, це не допомогло мені нічого, але не кажу про це жодного слова
Просто не говори про те, чого не розумієш
Просто не говори про це
Будь ласка, не говоріть про це
Не кажіть про це ні слова
Просто не кажіть про це ні слова
Просто не говори про це
Будь ласка, не говоріть про це
Не кажіть про це ні слова
Навіть коли мене немає