Переклад тексту пісні Every Day Feels Like A New Goodbye - Rosanne Cash

Every Day Feels Like A New Goodbye (оригінал)

I’m sorry for the lonely times I wasn’t even there
With my thimble full of whiskey and my pocket full of air
There goes my sweetest daughter, there goes my reason why
Every day feels like a new goodbye
Our quiet town, our little world, the way we lived our lives
I was once the sun and stars, a hero in her eyes
But she was stronger all along and it makes me wanna cry
That every day feels like a new goodbye
A man can work his whole life through and never think to change
Or fret about the future 'til it’s like a roaring train
Now there goes my sweetest daughter and I see her with new eyes
When every day feels like a new goodbye
Every day feels like a new goodbye

Every Day Feels Like A New Goodbye (переклад)

Мені шкода за ті часи, коли мене навіть не було
З моїм наперстком, повним віскі, і моєю кишенею, повною повітря
Ось моя наймиліша донечка, моя причина чому
Кожен день виглядає як нове прощання
Наше тихе місто, наш маленький світ, те, як ми прожили своє життя
Колись я був сонцем і зірками, героєм в її очах
Але вона була сильнішою весь час, і це змушує мене плакати
Що кожен день виглядає як нове прощання
Людина може працювати все своє життя і ніколи не думати про те, щоб змінитися
Або хвилюйтеся про майбутнє, поки воно не стане схоже на потяг
Тепер іде моя наймиліша дочка, і я бачу її новими очима
Коли кожен день виглядає як нове прощання
Кожен день виглядає як нове прощання